📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 经典之作
jīng diǎn zhī zuò
“将莱蒙项目打造成为经典之作”
📌 多接点大项目
duō jiē diǎn dà xiàng mù
“节节高 明年啊 多接点大项目”
📌 借着今天这个场合
jiè zhe jīn tiān zhè ge chǎng hé
“借着今天这个场合 我想邀请裴总”
📌 双份
shuāng fèn
“今年的礼盒双份的呀 这是啥呀”
📌 一家人都在
yī jiā rén dōu zài
“今年咱们一家人都在国内”
📌 就那件
jiù nà jiàn
“就那件 真好看 好看吧”
📌 保留给我们
bǎo liú gěi wǒ men
“就是把最好的 那部分保留给我们 就可以了”
📌 好事发生
hǎo shì fā shēng
“看来 小宇今年有好事发生”
📌 快去吃点东西
kuài qù chī diǎn dōng xī
“快去吃点东西 晚点见”
📌 晚点见
wǎn diǎn jiàn
“快去吃点东西 晚点见”
📌 你先跟我来
nǐ xiān gēn wǒ lái
“老婆 你先跟我来”
📌 会让你担心
huì ràng nǐ dān xīn
“老婆我知道这样会让你担心”
📌 没能早点
méi néng zǎo diǎn
“没能早点让你知道我的决定”
📌 背靠大集团
bèi kào dà jí tuán
“明明可以背靠 像筑翎这样的大集团”
📌 目的地在您左侧
mù dì dì zài nín zuǒ cè
“目的地在您左侧 本次导航结束”
📌 本次导航结束
běn cì dǎo háng jié shù
“目的地在您左侧 本次导航结束”
📌 话说回来了
huà shuō huí lái le
“那话说回来了 上哪儿待着不比龙渊强”
📌 先吃到
xiān chī dào
“那肯定是羞羞先吃到 是吧”
📌 正不正
zhèng bù zhèng
“你帮我看看 这两边正不正”
📌 一块买的
yī kuài mǎi de
“你穿这新衣服真好看 是咱俩上次逛街一块买的吧”
📌 还能迟到
hái néng chí dào
“你干什么去了 这么重要的事 你还能迟到”
📌 在这儿聊
zài zhè ér liáo
“你跟我爸在这儿聊 我去帮我妈”
📌 去帮我妈
qù bāng wǒ mā
“你跟我爸在这儿聊 我去帮我妈”
📌 忙成个陀螺
máng chéng gè tuó luó
“你还是会忙成个陀螺”
📌 工厂在哪儿
gōng chǎng zài nǎ ér
“你好 我想问一下 您知道这工厂在哪儿吗”
📌 两头儿跑
liǎng tóu ér pǎo
“你就算不用两头儿跑”
📌 又破费
yòu pò fèi
“你看你这孩子 又破费”
📌 开会辛苦了
kāi huì xīn kǔ le
“你们开会辛苦了 给你们带了点水果”
📌 带了点水果
dài le diǎn shuǐ guǒ
“你们开会辛苦了 给你们带了点水果”
📌 在爸妈家
zài bà mā jiā
“你是在自己家还是在你爸妈家呀”