← Back to Expressions
Expression Profile · yi-jia-ren-dou-zai
📌
一家人都在
yī jiā rén dōu zài
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《轧戏》 · 31:50
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《向流星许愿的我们》 “人家都在我们家工作了”
📌 家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《你好1983》 “我们现在大家 都已经是一家人了”
📌 一家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《你好1983》 “我们现在大家 都已经是一家人了”
📌 在这
→Nuance: 均表达家人都在此地
Example: 《你好1983》 “那家里人都在这儿”
📌 工作
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《向流星许愿的我们》 “人家都在我们家工作了”
📌 也有
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《逐玉》 “我们家也有”
📌 是一家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《你好1983》 “我们现在大家 都已经是一家人了”
📌 家里人都在这儿
→Nuance: 均表达家人都在此地
Example: 《你好1983》 “那家里人都在这儿”