📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 能给我不
néng gěi wǒ bù
“你手里那灯笼挺好看的 能给我不”
📌 再不是
zài bù shì
“你再不是当初那个小男孩了”
📌 跟筑翎合作
gēn zhù líng hé zuò
“你真的跟筑翎合作”
📌 让我惊讶
ràng wǒ jīng yà
“你总是能让我惊讶呀”
📌 年年有鱼
nián nián yǒu yú
“年年有鱼 这个是你胡叔叔的拿手菜”
📌 一直记着
yì zhí jì zhe
“您当年的话我一直记着呢”
📌 监理机构
jiān lǐ jī gòu
“您可以聘请监理机构 监督施工过程”
📌 监督施工
jiān dū shī gōng
“您可以聘请监理机构 监督施工过程”
📌 品一下
pǐn yī xià
“品一下吧 干杯”
📌 公正透明
gōng zhèng tòu míng
“确保我们合作的公正和透明”
📌 复仇的种子
fù chóu de zhǒng zi
“让你种下了一颗复仇的种子”
📌 拜个年
bài gè nián
“让我给你爸妈拜个年”
📌 再开快一点点
zài kāi kuài yì diǎn diǎn
“师傅 麻烦你再开快一点点 谢谢”
📌 自愿合作
zì yuàn hé zuò
“是你们宇总自愿跟我合作 屈字”
📌 收拾得干净
shōu shí dé gān jìng
“收拾得还挺干净 以后有什么问题 随时沟通”
📌 随时沟通
suí shí gōu tōng
“收拾得还挺干净 以后有什么问题 随时沟通”
📌 不是很熟练
bú shì hěn shú liàn
“似乎不是很熟练啊 我那是挑舞伴”
📌 没有合作成功
méi yǒu hé zuò chéng gōng
“虽然我们这次没有合作成功”
📌 没这魄力
méi zhè pò lì
“我跟你说 我就是没明哥这魄力 那我哥那走之前”
📌 竟然接受了
jìng rán jiē shòu le
“我更没想到的是 宇总竟然接受了”
📌 不在弄堂住
bù zài lòng táng zhù
“我过年不在弄堂住 你们随意”
📌 你们随意
nǐ men suí yì
“我过年不在弄堂住 你们随意”
📌 影响到项目推进
yǐng xiǎng dào xiàng mù tuī jìn
“我和裴家的关系 也不会影响到项目的推进”
📌 了解了一下
liǎo jiě le yī xià
“我了解了一下 他们技术不成问题”
📌 一定能开下去
yí dìng néng kāi xià qù
“我们的公司一定能开下去”
📌 投入最好的资源
tóu rù zuì hǎo de zī yuán
“我们会投入最好的资源 完成这次工程”
📌 没办法垄断
méi bàn fǎ lǒng duàn
“我们没办法垄断全行业的供应 我们能做的”
📌 不辜负信任
bù gū fù xìn rèn
“我们事务所会全力以赴 不辜负大家的信任”
📌 弄汤圆
nòng tāng yuán
“我去那个弄汤圆了啊”
📌 空车回去
kōng chē huí qù
“我送完上一单 以为要空车回去呢”