📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 落地建成
luò dì jiàn chéng
“我相信啊 这个项目落地建成以后”
📌 不会让大家失望
bú huì ràng dà jiā shī wàng
“我相信宇总的发言 一定不会让大家失望的”
📌 对接的资料
duì jiē de zī liào
“我也差不多了 年后跟筑翎对接的资料”
📌 没法追责
méi fǎ zhuī zé
“我也查过龙渊的内部规定 曲总是没法追责的”
📌 宣布决定
xuān bù jué dìng
“我也代表事务所 宣布一项重要的决定”
📌 我一直都是支持的
wǒ yì zhí dōu shì zhī chí de
“我一直都是支持的 但为什么一有事情”
📌 这不是忙着
zhè bú shì máng zhe
“我这不是忙着去考察”
📌 发你邮箱
fā nǐ yóu xiāng
“我整理完了发你邮箱啊”
📌 找供应商资源
zhǎo gōng yìng shāng zī yuán
“我知道 你们一直在找新的供应商资源”
📌 找朋友玩
zhǎo péng yǒu wán
“我之前常去那儿找朋友玩”
📌 别麻烦了
bié má fán le
“我坐坐就走 您别麻烦了”
📌 坐坐就走
zuò zuò jiù zǒu
“我坐坐就走 您别麻烦了”
📌 要不要跟我们一起
yào bù yào gēn wǒ men yì qǐ
“想问你要不要跟我们一起过的”
📌 需要克服
xū yào kè fú
“像我们提到的产能问题 确实需要克服”
📌 上来坐一坐
shàng lái zuò yī zuò
“小老板 上来坐一坐”
📌 携手完成
xié shǒu wán chéng
“携手完成莱蒙项目的建造”
📌 不谢
bù xiè
“谢谢 谢谢 不谢不谢 好好好 新年好”
📌 进屋坐会儿
jìn wū zuò huì er
“谢谢宇总 要不进屋坐会儿”
📌 抢个票
qiǎng gè piào
“行 先抢个票啊 等会儿看”
📌 有危险的
yǒu wēi xiǎn de
“也许会有危险的”
📌 什么决定都告诉你
shén me jué dìng dū gào sù nǐ
“以后我什么决定我都告诉你 不瞒着你”
📌 不瞒着你
bù mán zhe nǐ
“以后我什么决定我都告诉你 不瞒着你”
📌 找我过年
zhǎo wǒ guò nián
“以前我爸妈会来弄堂里找我过年”
📌 影响生活
yǐng xiǎng shēng huó
“影响了你正常的生活呀”
📌 换工程合作
huàn gōng chéng hé zuò
“用供应商资源 换工程合作”
📌 叫过来吃饭
jiào guò lái chī fàn
“有没有叫小宇过来吃饭”
📌 接手项目
jiē shǒu xiàng mù
“有一个大公司 要接手我们项目的事”
📌 不在弄堂过年
bù zài lòng táng guò nián
“宇总 你不是说他不在弄堂过年吗”
📌 怎么过年
zěn me guò nián
“宇总 你打算怎么过年呀”
📌 拿下大项目
ná xià dà xiàng mù
“咱们刚拿下大项目 周总跟宇总肯定大方呀”