MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-me-jue-ding-du-gao-su-ni
📌

什么决定都告诉你

shén me jué dìng dū gào sù nǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
📖 Pragmatic Guide & Cinema Context:

In authentic Chinese cinema dialogue, "什么决定都告诉你" (shén me jué dìng dū gào sù nǐ) is a high-frequency spoken expression with 1 contextual clips indexed in MandarinClips. In comparison with "不会", it specifically conveys: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]. Below are authentic film scenes showcasing native intonation, 3-turn subtitled context, and practical pragmatic usage.

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
以后我什么决定我都告诉你 不瞒着你
00:02
以后我什么决定我都告诉你 不瞒着你

(我跟你保证) ── Previous context

“from now on, I'll tell you about any decision I make. No more hiding things,”

《轧戏》 · 08:24
View Clip →

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]

Example: 《爱情没有神话》 “我以后不会关心你任何事情 所以你也不用再担心”

📌 关心你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]

Example: 《爱情没有神话》 “我以后不会关心你任何事情 所以你也不用再担心”

📌 不用再

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]

Example: 《爱情没有神话》 “我以后不会关心你任何事情 所以你也不用再担心”

📌 关心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]

Example: 《爱情没有神话》 “我以后不会关心你任何事情 所以你也不用再担心”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]

Example: 《爱情没有神话》 “我以后不会关心你任何事情 所以你也不用再担心”

📌 担心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]

Example: 《爱情没有神话》 “我以后不会关心你任何事情 所以你也不用再担心”

📌 以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]

Example: 《爱情没有神话》 “我以后不会关心你任何事情 所以你也不用再担心”

📌 心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]

Example: 《爱情没有神话》 “我以后不会关心你任何事情 所以你也不用再担心”

📌 不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]

Example: 《爱情没有神话》 “我以后不会关心你任何事情 所以你也不用再担心”

📌 再

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]

Example: 《爱情没有神话》 “我以后不会关心你任何事情 所以你也不用再担心”