不辜负信任
bù gū fù xìn rènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
In authentic Chinese cinema dialogue, "不辜负信任" (bù gū fù xìn rèn) is a high-frequency spoken expression with 1 contextual clips indexed in MandarinClips. In comparison with "不会", it specifically conveys: 承诺不负信任，核心意图一致. Below are authentic film scenes showcasing native intonation, 3-turn subtitled context, and practical pragmatic usage.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(建筑事务所站在这里) ── Previous context
“Our studio will do our utmost to live up to everyone's trust,”
📌 不会
→Nuance: 承诺不负信任，核心意图一致
📌 辜负
→Nuance: 承诺不负信任，核心意图一致
📌 信任
→Nuance: 承诺不负信任，核心意图一致
📌 辜负了你
→Nuance: 核心承诺意向完全一致
📌 不会辜负
→Nuance: 核心承诺意向完全一致
📌 还有
→Nuance: 核心承诺意向完全一致
📌 不能
→Nuance: 表达不负信任的相同承诺
📌 不能辜负您的信任
→Nuance: 表达不负信任的相同承诺
📌 辜负信任
→Nuance: 核心承诺意向完全一致
📌 有
→Nuance: 核心承诺意向完全一致