辜负信任
gū fù xìn rènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:03
(你做干部这么多年 你这点判断你都没有吗) ── Previous context
“You've betrayed my trust in you. It wasted effort. You messed up the night school.”
00:02
00:02
00:02
00:03
📌 不会
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 心血
→Nuance: 承诺不负所望,意图高度一致
📌 全力以赴
→Nuance: 核心承诺意向完全一致
📌 辜负
→Nuance: 信任换为真心,表述更委婉深情
📌 辜负
→Nuance: 语义完全一致可直接替换
📌 是我
→Nuance: 语义完全一致可直接替换