📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一定要完成的事
yí dìng yào wán chéng de shì
“今年有什么一定要完成的事吗”
📌 在弄堂过年
zài lòng táng guò nián
“今年在弄堂过年”
📌 剥夺机会
bō duó jī huì
“就剥夺任何一个员工工作的机会”
📌 划三八线
huà sān bā xiàn
“看来胡小姐又要跟我划三八线呀”
📌 不太熟悉
bù tài shú xī
“看来我对你还是不太熟悉啊”
📌 没有尝试过
méi yǒu cháng shì guò
“没有尝试过的东西”
📌 谁家好人
shuí jiā hǎo rén
“那不然谁家好人大过年的生气”
📌 会议就到这里
huì yì jiù dào zhè lǐ
“那 没有其他的 我们今天会议就到这里吧”
📌 一时置气
yī shí zhì qì
“你跟他之间的一时置气”
📌 关注的从来都不是
guān zhù de cóng lái dōu bú shì
“你关注的从来都不是我”
📌 真够长的
zhēn gòu zhǎng de
“你这午休时间真够长的”
📌 约好了工地见
yuē hǎo le gōng dì jiàn
“裴总 不是约好了工地见吗”
📌 接接送送
jiē jiē sòng sòng
“裴总不用每次都那么麻烦 接接送送的”
📌 被冒犯
bèi mào fàn
“裴总觉得被冒犯了”
📌 难得等一回人
nán dé děng yī huí rén
“裴总难得等一回人”
📌 群建好了
qún jiàn hǎo le
“裴总 群已经建好了 几个设计师都加您了 好”
📌 好好保养
hǎo hǎo bǎo yǎng
“漂亮女强人的鞋子 一定要好好保养”
📌 没有同步到
méi yǒu tóng bù dào
“请问是有什么安排 我没有同步到吗”
📌 什么时候还我
shén me shí hòu hái wǒ
“什么时候还我 只充了百分之六十的电”
📌 跟紧前面那辆车
gēn jǐn qián miàn nà liàng chē
“师傅 我叫的车 麻烦跟紧前面那辆车 好”
📌 只有我们店才有
zhǐ yǒu wǒ men diàn cái yǒu
“是我们专门找设计师设计的 只有我们店才有”
📌 不是大事
bú shì dà shì
“是我手上这份资料有点棘手 不是大事”
📌 不会介意吧
bú huì jiè yì ba
“实在不知道你喜欢什么 你不会介意吧”
📌 给...做了巧克力
gěi …… zuò le qiǎo kè lì
“所以我让底下人找那天的厨师 给你做了点巧克力”
📌 当成普通员工
dàng chéng pǔ tōng yuán gōng
“他也只是把你当成一个 普通员工吗”
📌 讨工作
tǎo gōng zuò
“我毕竟是来讨工作的嘛 应当的”
📌 笑得可欢了
xiào dé kě huān le
“我不是那个意思 你刚刚笑得可欢了 我看到了”
📌 好久没吃
hǎo jiǔ méi chī
“我都好久没吃这些碳水了”
📌 没有任何异议
méi yǒu rèn hé yì yì
“我对今天的会议没有任何异议 筑翎会尽快”
📌 所知甚少
suǒ zhī shèn shǎo
“我对宇总 所知甚少”