📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 方便大家一起吃
fāng biàn dà jiā yì qǐ chī
“我放在这儿 是方便大家一起吃的 来来来”
📌 把项目做好
bǎ xiàng mù zuò hǎo
“我今年 想把莱蒙的项目做好”
📌 八卦的谈资
bā guà de tán zī
“我可不想成为同事八卦的谈资”
📌 需要保密
xū yào bǎo mì
“我们的合作需要保密”
📌 还有很多会要开
hái yǒu hěn duō huì yào kāi
“我们还有很多会要开”
📌 留个微信
liú gè wēi xìn
“我们留个微信 方便以后对接”
📌 帮你要了一把
bāng nǐ yào le yī bǎ
“我认识他们总监 特意帮你要了一把”
📌 精进专业能力
jīng jìn zhuān yè néng lì
“我想 精进自己的专业能力”
📌 无名小卒
wú míng xiǎo zú
“我一个无名小卒”
📌 处事圆滑
chǔ shì yuán huá
“我以为你会是一个处事圆滑”
📌 要银行卡账号
yào yín háng kǎ zhàng hào
“我找龚老板要了你银行卡账号”
📌 习焉不察
xí yān bù chá
“我这都盯着呢 马虎不了 习焉不察”
📌 好好做好工作
hǎo hǎo zuò hǎo gōng zuò
“我只是想好好做好我的工作”
📌 小小心意，不成敬意
xiǎo xiǎo xīn yì ， bù chéng jìng yì
“小小心意 不成敬意”
📌 大家坐
dà jiā zuò
“谢谢 来 大家坐”
📌 一个人就够了
yí gè rén jiù gòu le
“一个人就够了 再说了”
📌 想跟...合作
xiǎng gēn …… hé zuò
“有一个剧院的项目 我就一直想跟孙工合作”
📌 遇到过问题
yù dào guò wèn tí
“怎么 胡小姐以前的项目 是遇到过什么问题吗”
📌 看出问题
kàn chū wèn tí
“怎么 是看出什么问题了吗 没有”
📌 天天过来巡查
tiān tiān guò lái xún chá
“这不天天过来巡查嘛 方便”
📌 按规定关闭
àn guī dìng guān bì
“这些卸料平台的安全门 必须按规定关闭”
📌 名声不虚
míng shēng bù xū
“筑翎的名声果然不虚”
📌 略表遗憾
lüè biǎo yí hàn
“除了略表遗憾之外 就没有什么新招数了吗”
📌 新招数
xīn zhāo shù
“除了略表遗憾之外 就没有什么新招数了吗”
📌 有空儿的话
yǒu kòng er de huà
“待会儿咱们有空儿的话 也去看一看 没准能找一找”
📌 年都没有好好过
nián dōu méi yǒu hǎo hǎo guò
“但其实你搬走的时候啊 她年都没有好好过”
📌 没有上心
méi yǒu shàng xīn
“但是我没有上心”
📌 掌控欲
zhǎng kòng yù
“当老板的掌控欲这么强 当心也留不住人啊”
📌 没聪明到哪儿去
méi cōng míng dào nǎ ér qù
“当然我在这方面 也没聪明到哪儿去”
📌 找找灵感
zhǎo zhǎo líng gǎn
“到时候去了以后 找找项目灵感什么的 是吧”