📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 多谢款待
duō xiè kuǎn dài
“多谢今日款待 就不劳烦裴总了 下次见”
📌 指出错误
zhǐ chū cuò wù
“更不会因为老板指出我的错误 就耿耿于怀”
📌 分析得很专业
fēn xī dé hěn zhuān yè
“胡小姐分析得很专业”
📌 确实很全面
què shí hěn quán miàn
“胡小姐分析得确实很全面啊”
📌 自己来选
zì jǐ lái xuǎn
“胡小姐想坐谁的车 为什么不让她自己来选呀”
📌 赶紧来一趟
gǎn jǐn lái yī tàng
“胡羞 你得赶紧来一趟”
📌 一直在的
yì zhí zài de
“没关系 我一直在的”
📌 都得玩完
dōu dé wán wán
“木地板木家具啊 都得玩完 明白 赵老板”
📌 先闭店
xiān bì diàn
“那个维修师傅直接联系你 今天就先闭店吧”
📌 不妨直说
bù fáng zhí shuō
“那宇总倾向哪家 不妨直说啊”
📌 时间卡得刚刚好
shí jiān kǎ dé gāng gāng hǎo
“你没迟到吧 我时间卡得刚刚好”
📌 没放在心上
méi fàng zài xīn shàng
“你没放在心上 也很正常 你再说了”
📌 意识到也不晚
yì shí dào yě bù wǎn
“你现在意识到也不晚嘛”
📌 对得不对
duì dé bú duì
“你这焦距对得不对 你得选这个”
📌 就送到这儿吧
jiù sòng dào zhè ér ba
“裴总留步 就送到这儿吧”
📌 您平时也这么
nín píng shí yě zhè me
“裴总 您平时也这么帮员工按电梯啊”
📌 时间也不早了
shí jiān yě bù zǎo le
“时间也不早了 不如一起吃个晚饭吧”
📌 替她难过
tì tā nán guò
“所以我才会替她更难过”
📌 还得奖了
hái dé jiǎng le
“他设计了 这个还得奖了 你知道吧”
📌 扬扬得意
yáng yáng dé yì
“我不会因为对手的美言几句 就扬扬得意”
📌 要是没错的话
yào shì méi cuò de huà
“我的表要是没错的话 我们没有迟到 时间刚刚好”
📌 时间刚刚好
shí jiān gāng gāng hǎo
“我的表要是没错的话 我们没有迟到 时间刚刚好”
📌 材料不全
cái liào bù quán
“我的意思是 这份供应商的材料不全”
📌 由我来送
yóu wǒ lái sòng
“我的员工当然由我来送”
📌 我就不多打扰了
wǒ jiù bù duō dǎ rǎo le
“我就不多打扰了吧”
📌 都过去多久了
dōu guò qù duō jiǔ le
“我看到的时候她就已经这样了 你想这都过去多久了”
📌 报价比较高
bào jià bǐ jiào gāo
“我看启胜的报价会比较高 为什么会建议用启胜呢”
📌 用得不合适
yòng dé bù hé shì
“我们这个词 用得不合适吧”
📌 多等了一会儿
duō děng le yī huì er
“我怕一会儿你们还有什么事 就多等了一会儿”
📌 还没谈定
hái méi tán dìng
“项目还没谈定 就先过来看看”