📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不同意延期
bù tóng yì yán qī
“审判长 我方不同意延期”
📌 抢走女儿
qiǎng zǒu nǚ ér
“谁把女儿从我身边抢走”
📌 借给别人
jiè gěi bié rén
“所以说我老师是把钱 都借给别人了”
📌 参加中考
cān jiā zhōng kǎo
“她当初做好人 把你送去参加中考的时候”
📌 留下联系方式
liú xià lián xì fāng shì
“她没留下任何联系方式”
📌 上个屁学
shàng gè pì xué
“他们说 上个屁学”
📌 强行带走
qiáng xíng dài zǒu
“她是被郝赢强行带走的”
📌 很多年没见
hěn duō nián méi jiàn
“她是我老师 很多年没见 想见见她”
📌 为啥会打电话
wèi shá huì dǎ diàn huà
“她为啥会打电话 给一个已经毕业的学生家长呢”
📌 打她的男人
dǎ tā de nán rén
“她找了一个打她的男人”
📌 帮我请假
bāng wǒ qǐng jià
“晚自习你能不能帮我请个假”
📌 逮回来
dǎi huí lái
“往哪儿跑我都给你逮回来”
📌 答应取钱
dā yìng qǔ qián
“文毓秀答应给您取这笔钱”
📌 心凉了
xīn liáng le
“我的心我的血都凉了”
📌 用剩下的皮子
yòng shèng xià de pí zi
“我得用客人剩下的皮子给你做”
📌 去我哥那儿
qù wǒ gē nà ér
“我爹我娘去我哥那儿了”
📌 我们家那口子
wǒ men jiā nà kǒu zi
“我跟我们家那口子结婚那年哪”
📌 生完就跑
shēng wán jiù pǎo
“我就趁机回七道河子 生完我就跑”
📌 想当老师
xiǎng dāng lǎo shī
“我就想当老师给学生批改作业”
📌 批改作业
pī gǎi zuò yè
“我就想当老师给学生批改作业”
📌 当庭拿出来
dāng tíng ná chū lái
“我就想知道 她敢不敢当庭把日记拿出来”
📌 挂历上
guà lì shàng
“我看见挂历上有个姑娘”
📌 有个姑娘
yǒu gè gū niáng
“我看见挂历上有个姑娘”
📌 神色慌张
shén sè huāng zhāng
“我看她神色慌张”
📌 不玩钱
bù wán qián
“我们不玩钱”
📌 说说去
shuō shuō qù
“我陪你回去 跟他们说说去”
📌 欠你太多
qiàn nǐ tài duō
“我欠你太多了”
📌 把档案拿走
bǎ dàng àn ná zǒu
“我亲眼看见 她是自己把档案拿走的”
📌 储蓄所
chǔ xù suǒ
“我去储蓄所给你取钱去”
📌 学习还好
xué xí hái hǎo
“我听我老婆婆说她学习还好呢”