当庭拿出来
dāng tíng ná chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
In authentic Chinese cinema dialogue, "当庭拿出来" (dāng tíng ná chū lái) is a high-frequency spoken expression with 1 contextual clips indexed in MandarinClips. In comparison with "不敢", it specifically conveys: 均表达质疑对方当庭对质的胆量. Below are authentic film scenes showcasing native intonation, 3-turn subtitled context, and practical pragmatic usage.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(这事跟我无关) ── Previous context
“I just want to know if she'll dare present the diary in court.”
📌 不敢
→Nuance: 均表达质疑对方当庭对质的胆量
📌 敢不敢
→Nuance: 均表达质疑对方当庭对质的胆量
📌 不敢当
→Nuance: 均表达质疑对方当庭对质的胆量
📌 当庭对质
→Nuance: 均表达质疑对方当庭对质的胆量
📌 对质
→Nuance: 均表达质疑对方当庭对质的胆量
⚡ 来
→Contrast: 想拿出对比不能拿出态度对立
⚡ 拿出来
→Contrast: 想拿出对比不能拿出态度对立
⚡ 知道
→Contrast: 想拿出对比不能拿出态度对立
⚡ 出来
→Contrast: 想拿出对比不能拿出态度对立
⚡ 明知道
→Contrast: 想拿出对比不能拿出态度对立