📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 必须你帮我
bì xū nǐ bāng wǒ
“我现在有一件事儿 必须你帮我”
📌 有一件事儿
yǒu yī jiàn shì ér
“我现在有一件事儿 必须你帮我”
📌 借下手机
jiè xià shǒu jī
“我想借下你的手机 给家里人打个电话”
📌 特级小羊皮
tè jí xiǎo yáng pí
“我要半张特级小羊皮”
📌 半张
bàn zhāng
“我要半张特级小羊皮”
📌 想要白皮鞋
xiǎng yào bái pí xié
“我也想要白皮鞋”
📌 一直想着
yì zhí xiǎng zhe
“我一直想着给秀儿还钱”
📌 找机会逃走
zhǎo jī huì táo zǒu
“我这次一定要找机会逃走”
📌 从哪儿来回哪儿去
cóng nǎ ér lái huí nǎ ér qù
“我只不过是让她 从哪儿来回哪儿去”
📌 劝我好好学习
quàn wǒ hǎo hǎo xué xí
“我知道她那会儿 老想劝我好好学习”
📌 有意义的事情
yǒu yì yì de shì qíng
“想做 有意义的事情”
📌 姓周的老师
xìng zhōu de lǎo shī
“小名的班主任是个姓周的老师”
📌 钱花光了
qián huā guāng le
“小名上次 生病住院 钱都花光了”
📌 杀猪的
shā zhū de
“小傻子你忘了 我们家是杀猪的 猪肉我早都吃腻了”
📌 有机会再说
yǒu jī huì zài shuō
“行 那以后 咱们有机会再联系”
📌 借车票钱
jiè chē piào qián
“秀儿 我就借一张火车票钱”
📌 真实姓名
zhēn shí xìng míng
“也就没有人会知道她的真实姓名”
📌 以前是谁
yǐ qián shì shuí
“以前是谁不重要”
📌 不吃不喝了
bù chī bù hē le
“一张票钱哪够啊 你去那儿不吃不喝了”
📌 藏着秘密
cáng zhe mì mì
“一直藏着这么大的秘密”
📌 有什么颜色用什么颜色
yǒu shén me yán sè yòng shén me yán sè
“有什么颜色用什么颜色”
📌 发现身份
fā xiàn shēn fèn
“有一个学生家长发现了我的身份 要举报我”
📌 咋又输了
zǎ yòu shū le
“咋又输了 这整理一下”
📌 伺候屎伺候尿
cì hòu shǐ cì hòu niào
“在病床前 这伺候屎伺候尿的”
📌 念师专
niàn shī zhuān
“这不一九八七年照的吗 正好她那会儿念师专呢”
📌 哪个年代的
nǎ ge nián dài de
“这个能看出来 是咱医院哪个年代的不”
📌 拿去呗
ná qù bei
“这个信我能留着吗 你拿去呗”
📌 年轻时候
nián qīng shí hòu
“这就是她年轻时候 你看多好看”
📌 整得奇怪
zhěng dé qí guài
“这事儿整得有点奇怪呀”
📌 技术员
jì shù yuán
“这位是郝赢同志 是咱们七道河子农场的技术员”