📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不用起这么早
bù yòng qǐ zhè me zǎo
“咱就不用起这么早了”
📌 家长会上见过
jiā zhǎng huì shàng jiàn guò
“咱们家长会上见过好几次”
📌 拿点好吃的
ná diǎn hǎo chī de
“怎么不给小名拿点好吃的”
📌 怎么就回家了
zěn me jiù huí jiā le
“这还没一起复习 怎么就回家了”
📌 吸奶器
xī nǎi qì
“这 还有吸奶器呀”
📌 拿东西来
ná dōng xī lái
“这家伙 还拿东西来的”
📌 又能去你家吃饭
yòu néng qù nǐ jiā chī fàn
“这样我又能去你家吃饭了”
📌 蒸好了
zhēng hǎo le
“蒸好了 你疯了”
📌 卖给工地
mài gěi gōng dì
“蒸馒头卖给工地 一个工地一百来人”
📌 闲话传哪儿去了
xián huà chuán nǎ ér qù le
“指不定现在闲话传哪儿去了”
📌 质量第一
zhì liàng dì yī
“质量第一 少给我废话啊 必须的 必须的”
📌 这还用算呀
zhè hái yòng suàn ya
“至少四千五 这还用算呀 妈真棒”
📌 妈真棒
mā zhēn bàng
“至少四千五 这还用算呀 妈真棒”
📌 睡过的床
shuì guò de chuáng
“只是不能睡她睡过的床”
📌 挨个问了
āi gè wèn le
“周边餐馆我挨个问了”
📌 再也叫不出妈妈
zài yě jiào bù chū mā mā
“自从那天起 我再也叫不出妈妈了”
📌 有疑必查
yǒu yí bì chá
“宗旨不变 有疑必查”
📌 宗旨不变
zōng zhǐ bù biàn
“宗旨不变 有疑必查”
📌 帮你干点啥
bāng nǐ gān diǎn shá
“阿姨我帮你干点啥呀 啥也不用干”
📌 每样都来点
měi yàng dōu lái diǎn
“阿姨我自己来 我自己来 来 来 来 每样都来点”
📌 断顿儿
duàn dùn ér
“柏庶断顿儿了 肯定也不跟咱说”
📌 添件厚衣裳
tiān jiàn hòu yī shang
“柏庶拿着 天寒了 添件厚衣裳”
📌 别给钱
bié gěi qián
“别给钱 别给钱 来 给你 给你 拿着 拿着”
📌 别卖了
bié mài le
“别卖了 两个 都别买了”
📌 都别买了
dōu bié mǎi le
“别卖了 两个 都别买了”
📌 别磨叽了
bié mó jī le
“别磨叽了 赶紧走吧”
📌 吃多少给多少钱
chī duō shǎo gěi duō shǎo qián
“吃不完也没啥事 吃多少给我多少钱就行呗”
📌 自己能考上
zì jǐ néng kǎo shàng
“大学我自己能考上”
📌 花盆底下
huā pén dǐ xià
“第二个花盆底下 花盆底下有钥匙”
📌 多来两
duō lái liǎng
“多来两 多来两 一定要好好尝尝”