📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一人一条
yī rén yī tiáo
“一人一条红围巾”
📌 医院单据
yī yuàn dān jù
“医院单据呢 我要看明细”
📌 看明细
kàn míng xì
“医院单据呢 我要看明细”
📌 有啥风险
yǒu shá fēng xiǎn
“有啥风险呀 大姐”
📌 打折没
dǎ zhé méi
“咋样 我的手 提我打折没”
📌 快上大学了
kuài shàng dà xué le
“咱们也快上大学了”
📌 成为富二代
chéng wéi fù èr dài
“早日实现我成为富二代的梦想”
📌 硬拉
yìng lā
“张放他妈硬拉我去烫的”
📌 不知道咋样了
bù zhī dào zǎ yàng le
“张放也不知道咋样了 小名”
📌 这么酷
zhè me kù
“这么酷 那你会啊”
📌 那你会啊
nà nǐ huì a
“这么酷 那你会啊”
📌 够你写的吗
gòu nǐ xiě de ma
“这书里的字够你写的吗”
📌 没你能穿的
méi nǐ néng chuān de
“这双鞋多少钱 这儿没你能穿的 你走吧”
📌 不能再和对方说话
bù néng zài hé duì fāng shuō huà
“这样即使有一天 我俩不能再和对方说话”
📌 别烦我了
bié fán wǒ le
“总是为咱们想 你能不能别烦我了 有完没完了”
📌 约好了一起走
yuē hǎo le yì qǐ zǒu
“柏庶姐通知书怎么在你这儿啊 约好了一起走”
📌 不但没
bù dàn méi
“不但没给你创造啥环境吧”
📌 苍天呀 大地
cāng tiān yā dà dì
“苍天呀 大地 你怎么这么不公平”
📌 使力气
shǐ lì qì
“搓澡工就 使力气嘛 挺好的”
📌 打一会儿
dǎ yī huì er
“打一会儿行了 再打收费了”
📌 缺啥买啥
quē shá mǎi shá
“到了庆州咱俩一起打工 缺啥买啥 啥也不用愁”
📌 啥也不用愁
shá yě bù yòng chóu
“到了庆州咱俩一起打工 缺啥买啥 啥也不用愁”
📌 都大学生了
dōu dà xué shēng le
“都大学生了 怎么还能没有手机呢”
📌 怎么还能没有
zěn me hái néng méi yǒu
“都大学生了 怎么还能没有手机呢”
📌 突然间想起
tū rán jiān xiǎng qǐ
“对 我突然间想起 你是学英文专业的”
📌 咋才来
zǎ cái lái
“干啥呢 火车都快开了 你咋才来”
📌 稳着点
wěn zhe diǎn
“干什么事儿都得稳着点”
📌 吓着你没
xià zhe nǐ méi
“何宇穹 吓着你没 何宇穹”
📌 演咋样
yǎn zǎ yàng
“就 回来告诉我演咋样 演的啥 行不”
📌 显你有钱
xiǎn nǐ yǒu qián
“就显你有钱是不”