📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不想在这儿待了
bù xiǎng zài zhè ér dài le
“就不想在这儿待了”
📌 没事我来
méi shì wǒ lái
“没事我来 我来 要不你把包放我这儿吧 不方便”
📌 带不出手
dài bù chū shǒu
“没有带不出手”
📌 老支持我了
lǎo zhī chí wǒ le
“没有 他老支持我了”
📌 没有一个干得长的
méi yǒu yí gè gàn dé zhǎng de
“没有一个干得长的 我又没说错啊”
📌 是不是不走了
shì bú shì bù zǒu le
“那你是不是不走了”
📌 带给你同学朋友见
dài gěi nǐ tóng xué péng yǒu jiàn
“那你为啥从来没把我 带给你同学朋友见呢”
📌 你请我吃什么饭
nǐ qǐng wǒ chī shén me fàn
“那我请您吃个饭 你请我吃什么饭 走”
📌 哪有什么高招
nǎ yǒu shén me gāo zhāo
“哪有什么高招啊”
📌 不还得考研吗
bù hái dé kǎo yán ma
“你毕业以后不还得考研吗”
📌 使劲往前跑
shǐ jìn wǎng qián pǎo
“你别给自己设置终点 你就使劲往前跑”
📌 你哭我难受
nǐ kū wǒ nán shòu
“你别哭 你哭我难受”
📌 别生我气
bié shēng wǒ qì
“你别生我气啊”
📌 买大房子
mǎi dà fáng zi
“你不还要给我买大房子吗”
📌 不要这么看着我
bú yào zhè me kàn zhe wǒ
“你不要这么看着我”
📌 送饭去了
sòng fàn qù le
“你给我送饭去了是不”
📌 给我笑一个
gěi wǒ xiào yí gè
“你给我笑一个 好不好”
📌 抱得到
bào dé dào
“你胡说咱要不是一个世界 那为什么抱得到你啊”
📌 煮没了
zhǔ méi le
“你看是不是煮没了”
📌 没这个实力
méi zhè ge shí lì
“你有没有出国留学的打算 我家没这个实力”
📌 才来多久
cái lái duō jiǔ
“你这才来庆州多久啊”
📌 为啥回来不
wèi shá huí lái bù
“你知道我为啥回来不”
📌 坐那儿别动
zuò nà ér bié dòng
“你坐那儿别动”
📌 扛袋东西
káng dài dōng xī
“人身上扛袋东西 走得才稳”
📌 老轻松了
lǎo qīng sōng le
“说出来老轻松了”
📌 看一看走一走
kàn yī kàn zǒu yī zǒu
“说要出去看一看走一走”
📌 终于说出来了
zhōng yú shuō chū lái le
“太好了你终于说出来了”
📌 不敢告诉你们
bù gǎn gào sù nǐ men
“我不敢告诉你们 我不是想骗你们的”
📌 怕你们嫌我
pà nǐ men xián wǒ
“我不敢说 怕你们嫌我”
📌 特开心
tè kāi xīn
“我不知道为啥 反正我想着他我就特开心”