📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 最后一把
zuì hòu yī bǎ
“我就知道 最后一把 真的 最后一把”
📌 没有做出不好的事情
méi yǒu zuò chū bù hǎo de shì qíng
“我没有对你做出不好的事情 我知道”
📌 不想让你觉得
bù xiǎng ràng nǐ jué de
“我是不想让你觉得 这个世界那么恶心”
📌 就知道怎么回事儿
jiù zhī dào zěn me huí shì ér
“我一看到这些饼干 就知道怎么回事儿”
📌 有视频可以证明
yǒu shì pín kě yǐ zhèng míng
“我有视频可以证明 那本日记的存在”
📌 感谢你的配合
gǎn xiè nǐ de pèi hé
“行 那感谢你的配合啊兄弟 以后有什么再来问你”
📌 在外面等您
zài wài miàn děng nín
“行 我在外面等您”
📌 没有直达
méi yǒu zhí dá
“燕姐 没有直达了”
📌 替您保管
tì nín bǎo guǎn
“眼镜也是危险品 我先替您保管吧”
📌 一定大白
yí dìng dà bái
“一定会大白的”
📌 这个锅我不背
zhè ge guō wǒ bù bèi
“这个锅我不背 你有没有想过”
📌 这啥玩意呢
zhè shá wán yì ne
“这啥玩意呢 我送别的地方 我还有单子急”
📌 有单子急
yǒu dān zi jí
“这啥玩意呢 我送别的地方 我还有单子急”
📌 咋又是他
zǎ yòu shì tā
“这咋又是他呢 打电话呀”
📌 最快方式是啥
zuì kuài fāng shì shì shá
“最快去庆州的方式是啥 赶快给我查”
📌 赶快查
gǎn kuài chá
“最快去庆州的方式是啥 赶快给我查”
📌 塑造成精神病患者
sù zào chéng jīng shén bìng huàn zhě
“把自己塑造成精神病患者”
📌 引导我拿到日记
yǐn dǎo wǒ ná dào rì jì
“柏庶一直在引导我拿到日记”
📌 这么一拦
zhè me yī lán
“被她这么一拦 险些迟到”
📌 不让你联系我
bù ràng nǐ lián xì wǒ
“不是说 不让你联系我”
📌 受你控制
shòu nǐ kòng zhì
“才让柏庶这些年都受你控制”
📌 开车撞死了人
kāi chē zhuàng sǐ le rén
“才让我 开车撞死了人”
📌 开快点
kāi kuài diǎn
“车开快点 谢谢 好的”
📌 脱罪的一环
tuō zuì de yī huán
“出版小说 是不是我脱罪的一环”
📌 打着转移财产的幌子
dǎ zhe zhuǎn yí cái chǎn de huǎng zi
“打着转移财产的幌子”
📌 对她不利的内容
duì tā bù lì de nèi róng
“但日记里 也没有对她不利的内容啊”
📌 把催眠药放进糕点里
bǎ cuī mián yào fàng jìn gāo diǎn lǐ
“当年把催眠药 放进糕点里的人是你”
📌 把小羽带走了
bǎ xiǎo yǔ dài zǒu le
“葛文君说柏庶把小羽带走了 找”
📌 留房子留钱
liú fáng zi liú qián
“给家人留房子留钱 对吗”
📌 跟所有人都没有关系
gēn suǒ yǒu rén dōu méi yǒu guān xì
“跟所有人都没有关系”