📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 等了好几个小时
děng le hǎo jǐ gè xiǎo shí
“他们都等了好几个小时了”
📌 考不上重点高中
kǎo bù shàng zhòng diǎn gāo zhōng
“她要是考不上重点高中 你们谁负责”
📌 别追
bié zhuī
“危险 别追”
📌 待半天了
dài bàn tiān le
“我都在这儿待半天了”
📌 我跟你说话哪
wǒ gēn nǐ shuō huà nǎ
“我跟你说话哪”
📌 找个单间
zhǎo gè dān jiān
“我跟他是真住不下去了 你要不给我找个单间”
📌 手肿了
shǒu zhǒng le
“我今儿手绝对都肿了 回去给我揉一下”
📌 没矛盾
méi máo dùn
“我们俩没矛盾 我们俩特别好 他跟大家也特别好”
📌 袋子很臭
dài zi hěn chòu
“我说过那个袋子很臭”
📌 戒烟很多年
jiè yān hěn duō nián
“我虽然戒烟很多年了 但是这个抽烟人的心理”
📌 你就是那变态
nǐ jiù shì nà biàn tài
“我在这儿见你几次了 你就是那变态是吗”
📌 回过头来找
huí guò tóu lái zhǎo
“现在出现亡人案件了 又回过头来找他们”
📌 带你两把
dài nǐ liǎng bǎ
“要不哥们带你两把 哥们现在是大神 开两把”
📌 七八十
qī bā shí
“一包大概七八十”
📌 回房间
huí fáng jiān
“瑛瑛 你要是不想说 咱们就回房间”
📌 由俭入奢易由奢入俭难
yóu jiǎn rù shē yì yóu shē rù jiǎn nán
“由俭入奢易 由奢入俭难”
📌 有一点点进步
yǒu yì diǎn diǎn jìn bù
“有一点点进步吧 这都是你教得好”
📌 你教得好
nǐ jiào dé hǎo
“有一点点进步吧 这都是你教得好”
📌 有这么做生意的吗
yǒu zhè me zuò shēng yì de ma
“有这么做生意的吗”
📌 到里屋
dào lǐ wū
“咱们到里屋去待会儿 你干什么呀 外边交给我好了”
📌 好半天了
hǎo bàn tiān le
“咱们来这儿好半天了”
📌 浪费纳税人的钱
làng fèi nà shuì rén de qián
“这不就是在浪费纳税人的钱吗”
📌 落了单
là le dān
“这次不知道为什么落了单”
📌 这么爽的事
zhè me shuǎng de shì
“这么爽的事 咱俩都在一块儿住一年了”
📌 这是你该看的吗
zhè shì nǐ gāi kàn de ma
“这是你该看的吗”
📌 往后靠一点
wǎng hòu kào yì diǎn
“这位男士 麻烦往后靠一点 谢谢”
📌 太偏僻了
tài piān pì le
“这也太偏僻了这”
📌 犯烟瘾
fàn yān yǐn
“这种人在情绪紧张时 很容易犯烟瘾”
📌 哪家火锅好吃
nǎ jiā huǒ guō hǎo chī
“走吧 走 哪家火锅好吃”
📌 总觉得在哪里见过
zǒng jué de zài nǎ lǐ jiàn guò
“案发后 我总觉得在哪里见过”