MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · la-le-dan
📌

落了单

là le dān
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这次不知道为什么落了单
00:02
这次不知道为什么 落了单

(听说那孩子 之前也是和几个同学 一起骑行回去的) ── Previous context

“Not sure why she was alone this time.”

《风过留痕》 · 16:09
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《年少有为》 “这不是说晚上订单多吗 怎么一个也没看到”

📌 不是说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《年少有为》 “这不是说晚上订单多吗 怎么一个也没看到”

📌 应该清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《除恶》 “为什么没发 您自己心里应该清楚”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《除恶》 “为什么没发 您自己心里应该清楚”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《除恶》 “为什么没发 您自己心里应该清楚”

📌 心里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《除恶》 “为什么没发 您自己心里应该清楚”

📌 这不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《年少有为》 “这不是说晚上订单多吗 怎么一个也没看到”

📌 心里清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《除恶》 “为什么没发 您自己心里应该清楚”

📌 这不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《年少有为》 “这不是说晚上订单多吗 怎么一个也没看到”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《年少有为》 “这不是说晚上订单多吗 怎么一个也没看到”