📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有一个抓一个
yǒu yí gè zhuā yí gè
“来重案队就是为了抓罪犯 有一个抓一个”
📌 临危不惧
lín wēi bù jù
“临危不惧 是个好材料”
📌 好办了
hǎo bàn le
“漏机油 那就好办了”
📌 真挺绝的
zhēn tǐng jué de
“你的手艺啊 真挺绝的”
📌 工作啥
gōng zuò shá
“你工作啥 送快递呀”
📌 得改一改
dé gǎi yī gǎi
“你这毛病得改一改啊”
📌 还得一会儿
hái dé yī huì er
“我这还得一会儿呢”
📌 这么大一活人
zhè me dà yī huó rén
“我这么大一活人你看不见啊”
📌 安了芯片
ān le xīn piàn
“在我脑子里安了芯片 架了天线”
📌 架了天线
jià le tiān xiàn
“在我脑子里安了芯片 架了天线”
📌 卷铺盖滚蛋
juǎn pū gài gǔn dàn
“再有下次 卷铺盖滚蛋”
📌 该说的该做的
gāi shuō de gāi zuò de
“这该说的该做的都做了”
📌 这么听话
zhè me tīng huà
“这么听话呀怎么”
📌 背着案子
bèi zhe àn zi
“这人身上背着案子”
📌 真狡猾
zhēn jiǎo huá
“这小子真狡猾”
📌 找不开
zhǎo bù kāi
“这也找不开呀 微信或支付宝”
📌 拉着个脸
lā zhe gè liǎn
“这整天地拉着个脸”
📌 能砸的东西都砸了
néng zá de dōng xī dōu zá le
“把能砸的东西都砸了”
📌 百善孝为先
bǎi shàn xiào wéi xiān
“百善孝为先呀”
📌 谨慎行事
jǐn shèn xíng shì
“鲍老板要谨慎行事 这个我们都能理解”
📌 逼问得很紧
bī wèn dé hěn jǐn
“逼问得很紧 我没有办法”
📌 可以不合作
kě yǐ bù hé zuò
“不相信我可以不合作”
📌 颠没了
diān méi le
“不 这地儿多远哪 他那车给我人都快颠没了”
📌 地儿多远哪
dì ér duō yuǎn nǎ
“不 这地儿多远哪 他那车给我人都快颠没了”
📌 觉得你好看
jué de nǐ hǎo kàn
“不至于吧 可能就觉得你好看”
📌 不是浪费了吗
bú shì làng fèi le ma
“吃不完不是浪费了吗 对不对”
📌 带着一伙人
dài zhe yī huǒ rén
“带着一伙人就来堵我爸”
📌 堵我爸
dǔ wǒ bà
“带着一伙人就来堵我爸”
📌 都快不记得了
dōu kuài bú jì dé le
“都快不记得了的前男友 现在当了警察”
📌 一手造成的
yī shǒu zào chéng de
“都是你大伯一手造成的”