MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-de-yi-hui-er
📌

还得一会儿

hái dé yī huì er
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我这还得一会儿呢
00:02
我这 还得一会儿 呢

(一共有七个受害者) ── Previous context

“I need to stay a while longer.”

《风过留痕》 · 28:42
View Clip →

📌 我觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《我的山与海》 “但是我觉得 一会儿他就会给我打了”

📌 等会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《灿如繁星》 “他等会儿肯定就打给我了”

📌 什么事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《轧戏》 “我怕一会儿你们还有什么事 就多等了一会儿”

📌 可以吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《灿如繁星》 “可以吗 等一会儿 得等一会儿 得”

📌 有什么事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《轧戏》 “我怕一会儿你们还有什么事 就多等了一会儿”

📌 一时半会儿

→

Nuance: 均表短时间内无法完成或抽身

Example: 《生命树》 “我一时半会儿还不上”

📌 完了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《小城大事》 “好呀 那一会儿剪完了 我再给你烫个头”

📌 只不过

→

Nuance: 同样表示需要时间,表达更书面委婉

Example: 《你好1983》 “只不过呢 还需要一点时间”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《我的山与海》 “但是我觉得 一会儿他就会给我打了”

📌 一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《突然的喜欢》 “我一会儿还有事 得先走”