📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有发现没
yǒu fā xiàn méi
“怎么样 你那儿有发现没 龙哥”
📌 不如自己家人
bù rú zì jǐ jiā rén
“这保姆是一方面 但无论如何她也不如自己家人哪”
📌 基本上不可能
jī běn shàng bù kě néng
“这种地面跟环境 基本上不可能留下足迹啊”
📌 拉皮条
lā pí tiáo
“这种拉皮条的行为是犯法的 你知道吗”
📌 磨成这样了
mó chéng zhè yàng le
“这种袜子啊纤维质量太差 磨成这样了”
📌 帮我按一下
bāng wǒ àn yī xià
“帮我 帮我按一下 来来 让让让 让一下 让一下”
📌 打了吧
dǎ le ba
“打了吧 家里有药没”
📌 有药没
yǒu yào méi
“打了吧 家里有药没”
📌 不乱说话
bù luàn shuō huà
“给我 别动 别动 我又不乱说话 给我”
📌 狗屁香火
gǒu pì xiāng huǒ
“还要什么狗屁香火”
📌 造得快
zào dé kuài
“会所的收入谈不上有多好 挣的没他造得快”
📌 关不上门了
guān bù shàng mén le
“进去 关不上门了都”
📌 真没办法
zhēn méi bàn fǎ
“那这次为什么不还 我是真没办法了”
📌 你怎么不去开啊
nǐ zěn me bù qù kāi a
“你家里没药了 你怎么不去开啊”
📌 不好搞
bù hǎo gǎo
“票不好搞 人白月光都约你了”
📌 老子弄你
lǎo zi nòng nǐ
“欠债还钱 不然老子弄你”
📌 会变的
huì biàn de
“人确实也是会变的”
📌 真没脸
zhēn méi liǎn
“我是真没脸再张这个嘴了”
📌 张这个嘴
zhāng zhè ge zuǐ
“我是真没脸再张这个嘴了”
📌 话说得重了
huà shuō dé zhòng le
“我 我话说得重了”
📌 真没药了
zhēn mò yào le
“我也不知道他是真没药了呀”
📌 再多也是
zài duō yě shì
“再多也是治安案件”
📌 怎么想到
zěn me xiǎng dào
“怎么想到突然约我来这儿了”
📌 这把戏
zhè bǎ xì
“这把戏他从小就会 多少次了”
📌 至多
zhì duō
“至多也就赔点款”
📌 赔点款
péi diǎn kuǎn
“至多也就赔点款”
📌 不解就跑
bù jiě jiù pǎo
“不解就跑啊你 来来”
📌 再加点料
zài jiā diǎn liào
“不行就再加点料”
📌 情况不是很好
qíng kuàng bú shì hěn hǎo
“但情况不是很好 家属做好心理准备 先去办住院吧”
📌 求着咱们
qiú zhe zán men
“到时候他只会求着咱们”