MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-mei-ban-fa
📌

真没办法

zhēn méi bàn fǎ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那这次为什么不还 我是真没办法了
00:03
那这次为什么不还 我是 真没办法 了

(也都是我还的) ── Previous context

“Why not this time? I really had no way out.”

《风过留痕》 · 12:57
View Clip →

📌 烦不烦啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《以家人之名》 “烦不烦啊 怎么还不走啊”

📌 怎么还不走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《以家人之名》 “烦不烦啊 怎么还不走啊”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《你好1983》 “诚子怎么还不到 是不是路上有事情 耽误了”

📌 怎么就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《岁月有情时》 “那怎么就不能还手了呢”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《你好1983》 “诚子怎么还不到 是不是路上有事情 耽误了”

📌 怎么还不走啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《以家人之名》 “烦不烦啊 怎么还不走啊”

📌 烦不烦

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《以家人之名》 “烦不烦啊 怎么还不走啊”

📌 怎么突然

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《叵测》 “怎么突然就对咱们不对付了呢”

📌 走啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《以家人之名》 “烦不烦啊 怎么还不走啊”

📌 物归原主

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《御赐小仵作》 “为何还不物归原主啊”