📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 深入接触
shēn rù jiē chù
“得要深入接触 知根知底才行”
📌 没气了
méi qì le
“都没气了 我就赶紧报警了”
📌 赶紧报警
gǎn jǐn bào jǐng
“都没气了 我就赶紧报警了”
📌 对象找得怎么样了
duì xiàng zhǎo dé zěn me yàng le
“对象找得怎么样了”
📌 告诉你多少次
gào sù nǐ duō shǎo cì
“告诉你多少次 遇事要冷静”
📌 遇事要冷静
yù shì yào lěng jìng
“告诉你多少次 遇事要冷静”
📌 有什么用处
yǒu shén me yòng chǔ
“告诉你有什么用处”
📌 知道的都说了
zhī dào de dōu shuō le
“警察同志 您看 我知道的我都跟您说了”
📌 警察也是人嘛
jǐng chá yě shì rén ma
“警察也是人嘛 明天再弄 走”
📌 明天再弄
míng tiān zài nòng
“警察也是人嘛 明天再弄 走”
📌 床上没有人
chuáng shàng méi yǒu rén
“看到你床上没有人 我这心里还真挺空落落的”
📌 终于答应
zhōng yú dā yìng
“看来他终于答应了”
📌 答应离婚
dā yìng lí hūn
“离婚我也是答应的”
📌 还有口气
hái yǒu kǒu qì
“另外那个男的还有口气 送到医院去抢救了”
📌 改没改
gǎi méi gǎi
“那改没改我就不知道了”
📌 无名无分
wú míng wú fēn
“能结婚 总比一辈子无名无分的强”
📌 硬撑着
yìng chēng zhe
“你啊 别老一个人硬撑着”
📌 别老一个人
bié lǎo yí gè rén
“你啊 别老一个人硬撑着”
📌 从小认识
cóng xiǎo rèn shí
“你跟她不是从小认识的吗 然后她喜欢什么你也知道”
📌 特意来看你
tè yì lái kàn nǐ
“你怎么来了 特意来看你的”
📌 认识两三年了
rèn shí liǎng sān nián le
“认识两三年了才开始处对象”
📌 一把尘土
yī bǎ chén tǔ
“人这一辈子就是一把尘土”
📌 少说也得
shǎo shuō yě dé
“少说也得六七十万吧”
📌 下一步的计划
xià yī bù de jì huà
“是时候让他知道 我们下一步的计划了”
📌 那是不可能的
nà shì bù kě néng de
“说没得罪过人 那是不可能的”
📌 得罪过人
dé zuì guò rén
“说没得罪过人 那是不可能的”
📌 像是会自杀的人吗
xiàng shì huì zì shā de rén ma
“宋滢像是会自杀的人吗”
📌 终于同意离婚了
zhōng yú tóng yì lí hūn le
“她告诉我 廖光永终于同意离婚了”
📌 不可能自杀
bù kě néng zì shā
“她这么多年都熬过来了 不可能自杀的”
📌 没感情了
méi gǎn qíng le
“我觉得既然没感情了”