📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 打死也不会
dǎ sǐ yě bú huì
“那我打死 也不会把这房子给他住啊”
📌 下的单
xià de dān
“那我估计是他们家里人给订的 在网上给下的单”
📌 能是能
néng shì néng
“能是能 但是你看他遮得很严实”
📌 遮得严实
zhē dé yán shí
“能是能 但是你看他遮得很严实”
📌 愿意怎么着怎么着
yuàn yì zěn me zhe zěn me zhe
“你们愿意怎么着怎么着吧”
📌 给多给少
gěi duō gěi shǎo
“你说是给多给少 给这个不给那个的”
📌 给这个不给那个
gěi zhè ge bù gěi nà ge
“你说是给多给少 给这个不给那个的”
📌 真的是个案子吗
zhēn de shì gè àn zi ma
“你说我们这个真的是个案子吗”
📌 死过人了
sǐ guò rén le
“你说这屋里都死过人了 那以后谁来住啊”
📌 谁来住啊
shuí lái zhù a
“你说这屋里都死过人了 那以后谁来住啊”
📌 再跑啊
zài pǎo a
“你再跑 再跑啊”
📌 早点回家休息
zǎo diǎn huí jiā xiū xī
“师父 小哥几个早点回家休息”
📌 有用过吗
yǒu yòng guò ma
“他屋子里那个报警求助器 以前有用过吗”
📌 有一点不对
yǒu yì diǎn bú duì
“万一稍微有一点什么不对了 他就求助我们”
📌 为什么没叫
wèi shén me méi jiào
“为什么他这一次就没叫我们呢”
📌 是你杀的吧
shì nǐ shā de ba
“温勇是你杀的吧 不是啊”
📌 真的是她杀的
zhēn de shì tā shā de
“温勇真的是她杀的呀”
📌 不知道给谁拿走了
bù zhī dào gěi shuí ná zǒu le
“我的马甲也不知道给谁拿走了 马甲”
📌 瞄了一眼
miáo le yī yǎn
“我就瞄了一眼 也没敢仔细看”
📌 记不大清楚
jì bù dà qīng chǔ
“我怕很多细节我记不大清楚了”
📌 看在钱多的份上
kàn zài qián duō de fèn shàng
“我也是因为看在钱多的份上”
📌 好点没有
hǎo diǎn méi yǒu
“小叶现在情绪怎么样 好点没有”
📌 聊到这儿
liáo dào zhè ér
“行 赵姐 今儿就聊到这儿”
📌 一下班就
yī xià bān jiù
“一下班我就得到这儿来接乔静”
📌 反映一下
fǎn yìng yī xià
“有什么可以 跟我们反映一下的吗”
📌 咱说说
zán shuō shuō
“咱说说那个 暖气的事吧”
📌 怎么动上手
zěn me dòng shàng shǒu
“怎么动上手了呢 干吗你 别吵吵了”
📌 问到点上
wèn dào diǎn shàng
“这个您算问到点上了”
📌 性子比较急
xìng zi bǐ jiào jí
“这老程也是 平时性子比较急 脾气不大好”
📌 脾气不大好
pí qì bù dà hǎo
“这老程也是 平时性子比较急 脾气不大好”