📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不太好走
bù tài hǎo zǒu
“这路可不太好走啊”
📌 老年人求助器
lǎo nián rén qiú zhù qì
“这是老年人求助器吧 连通社区的”
📌 反锁着
fǎn suǒ zhe
“这 这房门这里头是反锁着呢 这窗户开了一缝”
📌 开了一缝
kāi le yī fèng
“这 这房门这里头是反锁着呢 这窗户开了一缝”
📌 查出点东西
chá chū diǎn dōng xī
“真能查出点什么东西来”
📌 时间有点长
shí jiān yǒu diǎn zhǎng
“只是这个事情 过去的时间有点长”
📌 转了八道弯
zhuǎn le bā dào wān
“别提了 就这破电话 都转了八道弯了”
📌 太那个了
tài nà ge le
“不 这这 这也太那个了吧 你少吃点”
📌 还我公道
hái wǒ gōng dào
“草菅人命 还我公道”
📌 大胆地说
dà dǎn dì shuō
“大胆地说 那我说说啊”
📌 责任谁担
zé rèn shuí dān
“到时那俩人动手了 这责任谁担啊”
📌 好好的怎么就
hǎo hǎo de zěn me jiù
“对啊 这好好的怎么就炸了呢”
📌 吃人血馒头
chī rén xuè mán tou
“反正各种说法 就是吃人血馒头 这个案子实际上”
📌 按时交了
àn shí jiāo le
“房租我都按时交了 我不想租了行吗”
📌 赶快尝尝
gǎn kuài cháng cháng
“赶快尝尝 我一大早包的”
📌 黑心工厂
hēi xīn gōng chǎng
“黑心工厂 危险生产”
📌 戒备心差
jiè bèi xīn chà
“戒备心居然还这么差”
📌 这日子过的
zhè rì zi guò de
“看磊叔和静姐这日子过的”
📌 可怜的呀
kě lián de ya
“可怜的呀 孩子才上小学呢”
📌 能不能别转了
néng bù néng bié zhuǎn le
“能不能别转了呀 眼晕”
📌 不能学
bù néng xué
“你可不能学你的师父啊”
📌 躲了些日子
duǒ le xiē rì zi
“你说你躲了也有些日子了”
📌 有点太早
yǒu diǎn tài zǎo
“你这个说法有点太早”
📌 小小的要求
xiǎo xiǎo de yāo qiú
“你只需要满足我 一个小小的要求”
📌 谁遇到谁倒霉
shuí yù dào shuí dǎo méi
“扫把星 谁遇到谁倒霉”
📌 瞎闹腾
xiā nào téng
“说啥的都有 这帮在网上瞎闹腾的人啊”
📌 真相到底是什么
zhēn xiàng dào dǐ shì shén me
“他们也不关心 案子的真相到底是什么”
📌 天天这么闹
tiān tiān zhè me nào
“天天这么闹 还怎么干活”
📌 等到这么久
děng dào zhè me jiǔ
“为什么等到这么久”
📌 怎么的了
zěn me de le
“我不爱租就不租 怎么的了”