MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duo-le-xie-ri-zi
📌

躲了些日子

duǒ le xiē rì zi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你说你躲了也有些日子了
00:02
你说你躲了也有些日子了

(你不是中介) ── Previous context

“You've been hiding for days,”

《风过留痕》 · 34:06
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《爱情有烟火》 “这躲来躲去的 我还要在这儿 工作很长一段时间呢”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《爱情有烟火》 “这躲来躲去的 我还要在这儿 工作很长一段时间呢”

📌 东躲西藏

→

Nuance: 核心指对方长期躲藏

Example: 《玫瑰丛生》 “你一直在东躲西藏”

📌 工作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《爱情有烟火》 “这躲来躲去的 我还要在这儿 工作很长一段时间呢”

📌 躲来躲去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《爱情有烟火》 “这躲来躲去的 我还要在这儿 工作很长一段时间呢”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《爱情有烟火》 “这躲来躲去的 我还要在这儿 工作很长一段时间呢”

📌 还要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《爱情有烟火》 “这躲来躲去的 我还要在这儿 工作很长一段时间呢”

📌 逃避

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《灿如繁星》 “我逃避了很长时间”

📌 时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《灿如繁星》 “我逃避了很长时间”

📌 很长时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《灿如繁星》 “我逃避了很长时间”