记不大清楚
jì bù dà qīng chǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(只是这个事情 过去的时间有点长) ── Previous context
“I'm afraid I might not remember many details clearly.”
📌 记得
→Nuance: 同指细节难记清，口吻更客观
📌 记不清了
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 怕是
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 得
→Nuance: 同指细节难记清，口吻更客观
📌 很难
→Nuance: 同指细节难记清，口吻更客观
📌 记不清
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 是
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 怕
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 不
→Nuance: 核心交际意图一致可互换