📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 收过礼
shōu guò lǐ
“我怎么可能收过他礼呢 跟你联系的是”
📌 跟姐姐回家
gēn jiě jiě huí jiā
“想不想跟姐姐回家呀”
📌 很真实
hěn zhēn shí
“也不错 很真实 很坦诚”
📌 有风度
yǒu fēng dù
“有风度和知进退”
📌 知进退
zhī jìn tuì
“有风度和知进退”
📌 怎么这么凶
zěn me zhè me xiōng
“这老肖最近怎么这么凶”
📌 也一般
yě yì bān
“这网红餐厅的咖啡也一般啊”
📌 内心不要太丰富
nèi xīn bú yào tài fēng fù
“真的是 内心不要太丰富哦”
📌 你介不介意
nǐ jiè bù jiè yì
“恭喜董总 老许之前的办公室 你介不介意”
📌 今晚喝一杯
jīn wǎn hē yī bēi
“恭喜恭喜恭喜 董总 恭喜恭喜 今晚喝一杯”
📌 乘龙快婿
chéng lóng kuài xù
“恭喜沈总啊 有董越总这样一位乘龙快婿”
📌 既然这么巧
jì rán zhè me qiǎo
“既然这么巧 我们拍个合照吧”
📌 一拨的
yī bō de
“居然是她 彬彬 你俩不算是一拨的”
📌 订不上
dìng bù shàng
“可是现在那家太网红了 天天排队 根本订不上”
📌 不喜欢这种语气
bù xǐ huān zhè zhǒng yǔ qì
“李东明 我其实很不喜欢你这种语气”
📌 美酒配英雄
měi jiǔ pèi yīng xióng
“美酒配英雄”
📌 气得摔东西
qì dé shuāi dōng xī
“那次就是他还气得摔东西啊”
📌 你介意的话
nǐ jiè yì de huà
“你介意的话 我找人重新装修一下”
📌 真没客气
zhēn méi kè qì
“你们想吃什么 不用跟我客气 真没跟你客气”
📌 慕强
mù qiáng
“你是个天生慕强的”
📌 招进来
zhāo jìn lái
“你是我招进来的 就我不是呗 就你不是”
📌 收回扣
shōu huí kòu
“你信不信公司哪天刚好就知道 你收回扣的事”
📌 片面了
piàn miàn le
“片面了吧 那你说谁呀”
📌 不需要这样
bù xū yào zhè yàng
“我到底做错了什么 我们俩本来不需要这样”
📌 我强才是真的强
wǒ qiáng cái shì zhēn de qiáng
“我强才是真的强”
📌 洗了个头
xǐ le gè tóu
“我去洗了个头 刚好就遇见她了 你去开会”
📌 刚好遇见
gāng hǎo yù jiàn
“我去洗了个头 刚好就遇见她了 你去开会”
📌 触碰底线
chù pèng dǐ xiàn
“我上次已经跟你说得很清楚了 不要触碰我的底线”
📌 最贱的女人
zuì jiàn de nǚ rén
“我是世界上最贱的女人”
📌 最贱的人
zuì jiàn de rén
“我是世界上最贱的人”