📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没啥大能耐
méi shá dà néng nài
“我 我没啥大能耐 我就是力气大 你不行”
📌 仁义礼智信
rén yì lǐ zhì xìn
“现在突然跟我讲仁义礼智信”
📌 谢谢夸奖
xiè xiè kuā jiǎng
“谢谢老板夸奖 你以后好好跟着董越”
📌 不要理我
bú yào lǐ wǒ
“以后不要再理我了”
📌 有工开
yǒu gōng kāi
“有工开 有班上 就应该值得庆幸了”
📌 有班上
yǒu bān shàng
“有工开 有班上 就应该值得庆幸了”
📌 做牛马
zuò niú mǎ
“白天写演示文稿 做牛马 撒撒娇 卖卖萌”
📌 系统显示
xì tǒng xiǎn shì
“保安室通知我 说系统显示”
📌 年龄比我小那么多
nián líng bǐ wǒ xiǎo nà me duō
“被一个年龄比我小那么多”
📌 赶紧吹
gǎn jǐn chuī
“别废话 赶紧吹吧 感冒了”
📌 演得好像你关心她
yǎn dé hǎo xiàng nǐ guān xīn tā
“别演得好像你很关心她一样 你不关心”
📌 不比我们当年差
bù bǐ wǒ men dāng nián chà
“不比我们当年这帮兄弟差”
📌 最尴尬的
zuì gān gà de
“不过我觉得视频传开来 最尴尬的还不是沈默”
📌 舒服的事情
shū fú de shì qíng
“不是 有人靠着上位 是一件非常舒服的事情”
📌 当成一枚棋子
dàng chéng yī méi qí zi
“从头到尾 你不过把我当成一枚棋子而已”
📌 大丈夫能屈能伸
dà zhàng fū néng qū néng shēn
“大丈夫能屈能伸 为了前途忍一忍嘛”
📌 待遇这么好
dài yù zhè me hǎo
“待遇这么好 我怎么没赶上”
📌 对您的尊敬
duì nín de zūn jìng
“但是不管怎么样 沈总 我对您的尊敬”
📌 实打实的感情
shí dǎ shí de gǎn qíng
“但是她对你的感情是实打实的”
📌 特别想刺激刺激你
tè bié xiǎng cì jī cì jī nǐ
“但是我就是不知道为什么 我就特别想刺激刺激你”
📌 因为分手心情不好
yīn wèi fēn shǒu xīn qíng bù hǎo
“但说到底还是因为跟你分手 心情不好”
📌 一定可以的
yí dìng kě yǐ de
“但我知道怎么做 老大 你相信我 我一定可以的”
📌 绝不允许饮酒
jué bù yǔn xǔ yǐn jiǔ
“第一 工作期间绝不允许饮酒”
📌 是个什么货色
shì gè shén me huò sè
“董越的女朋友是个什么货色”
📌 对女人多多少少
duì nǚ rén duō duō shǎo shǎo
“对女人多多少少”
📌 最大头
zuì dà tóu
“而公司支出的最大头”
📌 没有出头之日
méi yǒu chū tóu zhī rì
“而我们却注定没有出头之日 不管多少年”
📌 住一辈子
zhù yī bèi zi
“发现那套房子卖的钱 住酒店可以住一辈子”
📌 不喜欢你这种人
bù xǐ huān nǐ zhè zhǒng rén
“反而我非常不喜欢你这种人”
📌 打断您一下
dǎ duàn nín yī xià
“樊总 抱歉 打断您一下 我找肖总有点事”