📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 搞起接待工作
gǎo qǐ jiē dài gōng zuò
“这沈先生刚抢救完 就开始搞起接待工作了”
📌 资料库里找到的
zī liào kù lǐ zhǎo dào de
“这是在公司的资料库里找到的 我看有你”
📌 陷公司于不义
xiàn gōng sī yú bú yì
“这要是传出去 你不是陷公司于不义吗”
📌 有认真思考
yǒu rèn zhēn sī kǎo
“这也说明她有认真思考”
📌 在意大利
zài yì dà lì
“这一个呢 是在意大利”
📌 总共也就三天
zǒng gòng yě jiù sān tiān
“总共也就三天吧 好像”
📌 搬出来
bān chū lái
“把你爸妈都搬出来了”
📌 并不是非要
bìng bú shì fēi yào
“并不是非要让她做些什么”
📌 不要先给答案
bú yào xiān gěi dá àn
“不要先给答案 我建议你们俩”
📌 不关我事
bù guān wǒ shì
“当然不关我事了”
📌 交换联系方式
jiāo huàn lián xì fāng shì
“当时我走到她面前 我说 能不能交换一个联系方式”
📌 那还不容易
nà hái bù róng yì
“等一个给老许敬酒的女人 那还不容易”
📌 急得要命
jí dé yào mìng
“对啊 白德瑞急得要命”
📌 记着喝
jì zhe hē
“对了 炉子上还炖着汤呢 记着喝”
📌 有话对你说
yǒu huà duì nǐ shuō
“樊总 樊总 我有话对你说”
📌 给彼此一个机会
gěi bǐ cǐ yí gè jī huì
“给彼此一个机会”
📌 皇上娘娘
huáng shàng niáng niáng
“公司里背后人都在说 白德瑞是皇上我是娘娘”
📌 不把我放在眼里
bù bǎ wǒ fàng zài yǎn lǐ
“古斯特这些老员工 也不把我放在眼里”
📌 下面人干的
xià miàn rén gàn de
“活是下面人干的 酒是下面人卖的”
📌 死活就是
sǐ huó jiù shì
“可是他死活就是不同意”
📌 很好理解
hěn hǎo lǐ jiě
“李东明能拿到白德瑞的黑料 这很好理解”
📌 痞气
pǐ qì
“没想到赵总身上还有痞气啊”
📌 不能这么做
bù néng zhè me zuò
“你们不能这么做 不”
📌 哪怕去看一眼
nǎ pà qù kàn yī yǎn
“你哪怕去看她一眼呢”
📌 应该让总监去做
yīng gāi ràng zǒng jiān qù zuò
“你是销售副总裁 这种事情是应该让总监去做吧”
📌 对付的人
duì fù de rén
“你想对付的人是不是白德瑞”
📌 哪能靠
nǎ néng kào
“你想多了 这种好机会哪能靠申请啊”
📌 你怎么没说过
nǐ zěn me méi shuō guò
“你怎么没说过 我也不知道啊 刚听说”
📌 在外头做过什么
zài wài tou zuò guò shén me
“你知道 他在外头都做过些什么吗”
📌 吉祥物
jí xiáng wù
“让我把曾子漩当成一个吉祥物”