📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 把我叫出来
bǎ wǒ jiào chū lái
“什么事啊 这么晚把我叫出来”
📌 急不了多久
jí bù liǎo duō jiǔ
“他估计也急不了多久了”
📌 攒家当
zǎn jiā dàng
“听说你这些年 攒了不少的家当”
📌 碰这块
pèng zhè kuài
“未必会在这个时候碰这块”
📌 骗了那么久
piàn le nà me jiǔ
“我被一个懦夫 骗了那么久”
📌 无权开除
wú quán kāi chú
“我的意思是 你无权开除她”
📌 减点工作量
jiǎn diǎn gōng zuò liàng
“我跟肖扬说 给你减点工作量 让你好好休息好不好”
📌 当成目标
dàng chéng mù biāo
“我就把跟着你当成我的目标”
📌 敬个酒
jìng gè jiǔ
“我们过去给他敬个酒吧 等一下等一下 白德瑞”
📌 看看事态的发展
kàn kàn shì tài de fā zhǎn
“我们就 看看事态的发展”
📌 情人关系
qíng rén guān xì
“我们一直是情人的关系”
📌 拽上来
zhuāi shàng lái
“我要把我那些姐妹拽上来”
📌 傻缺
shǎ quē
“我怎么可能瞧得上 白德瑞这个傻缺”
📌 骗了一阵子
piàn le yī zhèn zi
“我只是被他骗了一阵子 而你呢”
📌 漂亮的成绩单
piào liàng de chéng jì dān
“需要一张漂亮的成绩单吗”
📌 都去个遍
dōu qù gè biàn
“应该把能去的地方 都去个遍了”
📌 从我兜里
cóng wǒ dōu lǐ
“又没有从我兜里拿钱”
📌 在这儿等着我
zài zhè ér děng zhe wǒ
“原来您在这儿等着我呢”
📌 谁有资格
shuí yǒu zī gé
“这个世界 谁又有资格给谁打分呢”
📌 巨大挑战
jù dà tiǎo zhàn
“这是个好机会 也是个巨大的挑战”
📌 最可笑的话
zuì kě xiào de huà
“这是我认识你这么久 听过你说过最可笑的话”
📌 离婚条件
lí hūn tiáo jiàn
“这些证据是我们的离婚条件之一”
📌 我来批
wǒ lái pī
“报吧 发邮件我来批”
📌 公布消息
gōng bù xiāo xī
“不对外公布我们离婚的消息”
📌 这是什么方法
zhè shì shén me fāng fǎ
“不是 你这是什么方法 我没有方法”
📌 没有方法
méi yǒu fāng fǎ
“不是 你这是什么方法 我没有方法”
📌 不要再来
bú yào zài lái
“不要再来打扰我的生活 不要再顶着跟我一样的发型”
📌 秘制调料
mì zhì tiáo liào
“尝尝我给你的秘制调料”
📌 模仿我
mó fǎng wǒ
“处心积虑地模仿我 接近我”
📌 选择这条路
xuǎn zé zhè tiáo lù
“但不是每个人都会选择 你走的这条路”