📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 抱团作恶
bào tuán zuò è
“但最讨厌抱团作恶”
📌 等着你来
děng zhe nǐ lái
“等着你来我家摁门铃吗”
📌 摁门铃
èn mén líng
“等着你来我家摁门铃吗”
📌 活得有尊严
huó dé yǒu zūn yán
“都觉得我活得有尊严”
📌 打乱作息
dǎ luàn zuò xī
“都是你打乱了我的作息”
📌 您没事吧
nín méi shì ba
“对不起 对不起 您没事吧”
📌 图我的钱
tú wǒ de qián
“而不是图我的钱的女人”
📌 开放职位
kāi fàng zhí wèi
“公司要给促销员开放内勤职位”
📌 内勤职位
nèi qín zhí wèi
“公司要给促销员开放内勤职位”
📌 打得住吗
dǎ dé zhù ma
“家属真来闹 两百万能打得住吗”
📌 来闹
lái nào
“家属真来闹 两百万能打得住吗”
📌 劲大
jìn dà
“劲那么大呀 你放开我”
📌 二十四小时不睡觉
èr shí sì xiǎo shí bù shuì jiào
“就算我二十四小时不睡觉”
📌 包给我就行
bāo gěi wǒ jiù xíng
“来 来 包 包给我就行”
📌 给您倒
gěi nín dào
“老板 这咱得喝一个呀 来 我给您倒”
📌 根本就不爱你
gēn běn jiù bù ài nǐ
“李东明根本就不爱你”
📌 那是条人命
nà shì tiáo rén mìng
“两百万多吗 那是条人命”
📌 两百万多吗
liǎng bǎi wàn duō ma
“两百万多吗 那是条人命”
📌 临时有个会
lín shí yǒu gè huì
“临时有个会 让你久等了”
📌 没人教我
méi rén jiào wǒ
“没人教我该怎么办啊”
📌 没有人教我
méi yǒu rén jiào wǒ
“没有人教我 应该用什么样的方法”
📌 什么样的方法
shén me yàng de fāng fǎ
“没有人教我 应该用什么样的方法”
📌 逗我笑
dòu wǒ xiào
“那些逗我笑的人 陪我哭过的人”
📌 陪我哭
péi wǒ kū
“那些逗我笑的人 陪我哭过的人”
📌 欢迎老板
huān yíng lǎo bǎn
“那咱欢迎老板 喝一个吧 欢迎老板”
📌 是因为什么结束的
shì yīn wèi shén me jié shù de
“能说说你上一份工作 是因为什么结束的吗”
📌 你不会懂的
nǐ bú huì dǒng de
“你不会懂的 我好难啊”
📌 好难啊
hǎo nán a
“你不会懂的 我好难啊”
📌 学过急救
xué guò jí jiù
“你不是学过急救吗 你上啊”
📌 你上啊
nǐ shàng a
“你不是学过急救吗 你上啊”