MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-nin-dao
📌

给您倒

gěi nín dào
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
老板 这咱得喝一个呀 来 我给您倒
00:03
老板 这咱得喝一个呀 来 我 给您倒

(那太好了) ── Previous context

“Ms. Zhao, we need to toast with this. I'll pour for you.”

《夜色正浓》 · 29:10
View Clip →

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “还跟人家老板娘喝酒 那我就明白了”

📌 喝一个

→

Nuance: 同为向老板敬酒提议,可互换

Example: 《夜色正浓》 “那咱欢迎老板 喝一个吧 欢迎老板”

📌 喝酒

→

Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “还跟人家老板娘喝酒 那我就明白了”

📌 老板

→

Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “还跟人家老板娘喝酒 那我就明白了”

📌 明白了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “还跟人家老板娘喝酒 那我就明白了”

📌 欢迎

→

Nuance: 同为向老板敬酒提议,可互换

Example: 《夜色正浓》 “那咱欢迎老板 喝一个吧 欢迎老板”

📌 明白

→

Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “还跟人家老板娘喝酒 那我就明白了”

📌 那我就明白了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “还跟人家老板娘喝酒 那我就明白了”

📌 吧

→

Nuance: 同为向老板敬酒提议,可互换

Example: 《夜色正浓》 “那咱欢迎老板 喝一个吧 欢迎老板”

📌 喝

→

Nuance: 同为向老板敬酒提议,可互换

Example: 《夜色正浓》 “那咱欢迎老板 喝一个吧 欢迎老板”