MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · zan-jia-dang
📌

攒家当

zǎn jiā dàng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
听说你这些年 攒了不少的家当
00:03
听说你这些年 攒了不少的家当

(但是公司对你的贡献 倒是一目了然) ── Previous context

“I hear you've amassed quite a fortune.”

《夜色正浓》 · 29:22
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同样打探对方财产状况

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我听说你最近出手阔绰 像是有了什么来钱的路子”

📌 来

→

Nuance: 前半句同义推测对方积蓄多

Example: 《我的山与海》 “你来这儿有一年了吧 攒了不少钱了吧 把钱拿出来”

📌 听说

→

Nuance: 同样打探对方财产状况

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我听说你最近出手阔绰 像是有了什么来钱的路子”

📌 路子

→

Nuance: 同样打探对方财产状况

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我听说你最近出手阔绰 像是有了什么来钱的路子”

📌 我听说

→

Nuance: 同样打探对方财产状况

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我听说你最近出手阔绰 像是有了什么来钱的路子”

📌 来这儿

→

Nuance: 前半句同义推测对方积蓄多

Example: 《我的山与海》 “你来这儿有一年了吧 攒了不少钱了吧 把钱拿出来”

📌 不少钱

→

Nuance: 前半句同义推测对方积蓄多

Example: 《我的山与海》 “你来这儿有一年了吧 攒了不少钱了吧 把钱拿出来”

📌 拿出来

→

Nuance: 前半句同义推测对方积蓄多

Example: 《我的山与海》 “你来这儿有一年了吧 攒了不少钱了吧 把钱拿出来”

📌 也不

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《生命树》 “这么多年 挣得也不少了”

📌 什么

→

Nuance: 同样打探对方财产状况

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我听说你最近出手阔绰 像是有了什么来钱的路子”