MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-ke-xiao-de-hua
📌

最可笑的话

zuì kě xiào de huà
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这是我认识你这么久 听过你说过最可笑的话
00:03
这是我认识你这么久 听过你说过 最可笑的话

(齐又蓝) ── Previous context

“that's the most absurd thing you've ever said to me.”

《夜色正浓》 · 30:41
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 以来]

Example: 《良陈美锦》 “自从我认识你以来”

📌 认识

→

Nuance: 句式结构相近表强烈的失望批评

Example: 《纯真年代的爱情》 “我认识你这么多年 这么低级的计算错误”

📌 认识

→

Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 以来]

Example: 《良陈美锦》 “自从我认识你以来”

📌 我认识

→

Nuance: 句式结构相近表强烈的失望批评

Example: 《纯真年代的爱情》 “我认识你这么多年 这么低级的计算错误”

📌 我认识

→

Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 以来]

Example: 《良陈美锦》 “自从我认识你以来”

📌 这么多年

→

Nuance: 句式结构相近表强烈的失望批评

Example: 《纯真年代的爱情》 “我认识你这么多年 这么低级的计算错误”

📌 我认

→

Nuance: 句式结构相近表强烈的失望批评

Example: 《纯真年代的爱情》 “我认识你这么多年 这么低级的计算错误”

📌 我认

→

Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 以来]

Example: 《良陈美锦》 “自从我认识你以来”

📌 低级错误

→

Nuance: 句式结构相近表强烈的失望批评

Example: 《纯真年代的爱情》 “我认识你这么多年 这么低级的计算错误”

📌 这么多

→

Nuance: 句式结构相近表强烈的失望批评

Example: 《纯真年代的爱情》 “我认识你这么多年 这么低级的计算错误”