📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 打工回来了
dǎ gōng huí lái le
“打工回来了 怎么这么晚了还在搞 来”
📌 这么晚了还在搞
zhè me wǎn le hái zài gǎo
“打工回来了 怎么这么晚了还在搞 来”
📌 大教练还有什么要说的吗
dà jiào liàn hái yǒu shén me yào shuō de ma
“大教练还有什么要说的吗”
📌 但我怎么会有种奇怪的直觉
dàn wǒ zěn me huì yǒu zhǒng qí guài de zhí jué
“但我怎么会有种 奇怪的直觉”
📌 前面那家
qián miàn nà jiā
“到了 就前面那家”
📌 懂得不少啊
dǒng de bù shǎo a
“懂得不少啊”
📌 都觉得我们配不上吧
dōu jué de wǒ men pèi bù shàng ba
“都觉得 我们配不上吧”
📌 队长带队跑圈
duì zhǎng dài duì pǎo quān
“队长带队 跑圈”
📌 队长我休息一下
duì zhǎng wǒ xiū xī yī xià
“队长我休息一下 不行 走走 走走 走走”
📌 躲起来躲起来躲起来
duǒ qǐ lái duǒ qǐ lái duǒ qǐ lái
“躲起来躲起来躲起来 对”
📌 服从裁判判罚
fú cóng cái pàn pàn fá
“服从裁判判罚”
📌 现在开始我说了算
xiàn zài kāi shǐ wǒ shuō le suàn
“服了 现在开始我说了算”
📌 帮我跟大家拉个群
bāng wǒ gēn dà jiā lā gè qún
“付新书 付新书 帮我跟大家拉个群”
📌 感觉他们的体力都到极限了
gǎn jué tā men de tǐ lì dōu dào jí xiàn le
“感觉他们的体力都到极限了 跑到啥时候”
📌 跑到啥时候
pǎo dào shá shí hòu
“感觉他们的体力都到极限了 跑到啥时候”
📌 根本提升不了我们的体能
gēn běn tí shēng bù liǎo wǒ men de tǐ néng
“根本提升不了我们的体能 就是 就是”
📌 跟老师又有什么关系呢
gēn lǎo shī yòu yǒu shén me guān xì ne
“跟老师又有什么关系呢”
📌 跟上跟上跟上
gēn shàng gēn shàng gēn shàng
“跟上跟上跟上 坚持一下”
📌 关于以后的训练计划
guān yú yǐ hòu de xùn liàn jì huà
“关于以后的训练计划 下午三点到五点我会带队”
📌 下午三点到五点我会带队
xià wǔ sān diǎn dào wǔ diǎn wǒ huì dài duì
“关于以后的训练计划 下午三点到五点我会带队”
📌 光是生活习惯
guāng shì shēng huó xí guàn
“光是生活习惯 说明不了问题”
📌 说明不了问题
shuō míng bù liǎo wèn tí
“光是生活习惯 说明不了问题”
📌 腿抽筋
tuǐ chōu jīn
“还差三百六十七大卡 我腿都抽筋了”
📌 还差三百六十七大卡
hái chà sān bǎi liù shí qī dà kǎ
“还差三百六十七大卡 我腿都抽筋了”
📌 还继续吗
hái jì xù ma
“还继续吗 跑”
📌 还是南顿经典的高位逼抢
hái shì nán dùn jīng diǎn de gāo wèi bī qiǎng
“还是南顿经典的高位逼抢”
📌 好大家集合训练
hǎo dà jiā jí hé xùn liàn
“好 大家集合训练 好好好 走”
📌 好大家先停一下
hǎo dà jiā xiān tíng yī xià
“好 大家先停一下 行 我去问一问”
📌 我去问一问
wǒ qù wèn yī wèn
“好 大家先停一下 行 我去问一问”
📌 好了宝宝们
hǎo le bǎo bǎo men
“好了宝宝们 时间差不多了 快去训练吧”