📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 帮助了老师很多很多
bāng zhù le lǎo shī hěn duō hěn duō
“你真的帮助了老师很多很多”
📌 关心你的人
guān xīn nǐ de rén
“你只会伤害到那些关心你的人”
📌 不耽误学业
bù dān wù xué yè
“让他们在不耽误学业的情况下 踢球”
📌 得瑟
dé sè
“省得整天说我不打铁 来来来 得瑟”
📌 不能踢球
bù néng tī qiú
“是不是就不能踢球了”
📌 产生了信任
chǎn shēng le xìn rèn
“是什么让你对我产生了信任”
📌 懂事的好孩子
dǒng shì de hǎo hái zi
“是一个很懂事的好孩子”
📌 大家都叫他
dà jiā dōu jiào tā
“所以大家都叫他赢先生”
📌 变得很听话
biàn dé hěn tīng huà
“所以 我就变得很听话”
📌 默默打理好一切
mò mò dǎ lǐ hǎo yī qiè
“替球队默默打理好一切”
📌 合个照
hé gè zhào
“王先生 快点 快点 快点 来来来 咱合个照”
📌 冲上去拦车
chōng shàng qù lán chē
“为了救付新书 敢冲上去拦车”
📌 这么高级的酒店
zhè me gāo jí de jiǔ diàn
“我从来没住过这么高级的酒店 这不就住上了”
📌 不能受委屈
bù néng shòu wěi qū
“我的人都不能受委屈”
📌 欠了很多钱
qiàn le hěn duō qián
“我的信用卡 欠了很多钱”
📌 过得贼轻松
guò dé zéi qīng sōng
“我过他们过得贼轻松”
📌 理想的大学
lǐ xiǎng de dà xué
“我可以让他们考上理想的大学”
📌 应该不会来了
yīng gāi bú huì lái le
“我妈工作那么忙 应该不会来了吧”
📌 做见证
zuò jiàn zhèng
“我们大家可都听见了 现场还有这么多老师做见证”
📌 在咖啡厅等您
zài kā fēi tīng děng nín
“我们会在小区门口的咖啡厅等您”
📌 对比一下
duì bǐ yī xià
“我们可以对比一下 他们两个学期的成绩变化”
📌 得出答案
dé chū dá àn
“我们可以利用统计工具 得出一个答案”
📌 听听...怎么说
tīng tīng …… zěn me shuō
“我们先听听小林老师怎么说”
📌 学习成绩不好
xué xí chéng jì bù hǎo
“我们学习成绩不好的孩子吗 不是不是不是”
📌 多来看看我
duō lái kàn kàn wǒ
“我想让你多来看看我”
📌 满意的答复
mǎn yì de dá fù
“我相信小林老师 一定会给你们一个满意的答复的”
📌 信用卡额度不够
xìn yòng kǎ é dù bù gòu
“我信用卡额度好像不够”
📌 努力地读书
nǔ lì dì dú shū
“我也有很努力地在读书”
📌 不信任你
bù xìn rèn nǐ
“我以前不信任你吗”
📌 愿意做一切
yuàn yì zuò yī qiè
“我以前也有一个为了他 我愿意做一切的学生”