MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-jian-zheng
📌

做见证

zuò jiàn zhèng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我们大家可都听见了 现场还有这么多老师做见证
00:03
我们大家可都听见了 现场还有这么多老师 做见证

(要相信吗 这 林老师是吧) ── Previous context

“We all heard you. And all these teachers are witnesses.”

《灿如繁星》 · 39:23
View Clip →

📌 说了吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”

📌 听说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”

📌 听到了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]

Example: 《突然的喜欢》 “全国观众可都听到了哟”

📌 在座的

→

Nuance: 核心交际意图一致,指在座者见证

Example: 《年少有为》 “这在座的都是见证者啊”

📌 是我

→

Nuance: 以亲身见证做依据的同类句式

Example: 《小城大事》 “可是我们都亲眼看见 何教授用宇宙能量”

📌 今天

→

Nuance: 同为邀请/提及在场众人做见证

Example: 《你好1983》 “今天记者朋友们也都在 我也请你们来做个见证”

📌 亲眼看见

→

Nuance: 以亲身见证做依据的同类句式

Example: 《小城大事》 “可是我们都亲眼看见 何教授用宇宙能量”

📌 说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”