📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 歇会吧
xiē huì ba
“腿很酸吧 别硬撑了 歇会吧 不用了”
📌 雷阵雨
léi zhèn yǔ
“完了 今天天气预报 好像有雷阵雨”
📌 也不是不一定
yě bú shì bù yí dìng
“万一抽到好签 出线也不是不一定啊”
📌 我是余波
wǒ shì yú bō
“喂 姐 我是余波”
📌 为什么要踢球
wèi shén me yào tī qiú
“为什么要踢球”
📌 确实挺难受的
què shí tǐng nán shòu de
“为什么一定要做一个选择呢 确实挺难受的”
📌 靠边站会
kào biān zhàn huì
“我的意思是你靠边站会 不然会挡到后面的人”
📌 挡到
dǎng dào
“我的意思是你靠边站会 不然会挡到后面的人”
📌 教点真东西
jiào diǎn zhēn dōng xī
“我都答应做人家教练了 起码得教点真东西吧”
📌 夺个冠
duó gè guān
“我就是想夺个冠 怎么了”
📌 早就习惯了
zǎo jiù xí guàn le
“我们早就习惯了 是吧”
📌 什么水平
shén me shuǐ píng
“我们自己什么水平 我们还是清楚的”
📌 我们还是清楚的
wǒ men hái shì qīng chǔ de
“我们自己什么水平 我们还是清楚的”
📌 文盲
wén máng
“我是差生又不是文盲”
📌 反正不在乎
fǎn zhèng bù zài hū
“我 我反正不在乎 又不是只罚我一个人”
📌 你也得挑
nǐ yě dé tiāo
“我要这个 我要这个 文成业同学 你也得挑哦”
📌 不会再有什么可能性
bú huì zài yǒu shén me kě néng xìng
“我以为我的生活 不会再有什么可能性”
📌 尊重他们的选择
zūn zhòng tā men de xuǎn zé
“我一直都尊重他们的选择”
📌 找半天
zhǎo bàn tiān
“我找半天我怎么就找不着 我点那个鱿鱼呢”
📌 选不出来了
xuǎn bù chū lái le
“我真选不出来了 你给我一拳得了”
📌 给我一拳得了
gěi wǒ yī quán dé le
“我真选不出来了 你给我一拳得了”
📌 换本简单点的书
huàn běn jiǎn dān diǎn de shū
“下回我必须换本简单点的书”
📌 下午好
xià wǔ hǎo
“下午好 小林老师 小林老师 教练 教练好”
📌 有答案了吗
yǒu dá àn le ma
“现在有答案了吗”
📌 想清楚再回答我
xiǎng qīng chǔ zài huí dá wǒ
“想清楚再回答我”
📌 还有你爱吃的
hái yǒu nǐ ài chī de
“小林老师 还有你爱吃的 鸭肠和鸡肉”
📌 宣布什么
xuān bù shén me
“小林老师 今天叫大家来是要宣布什么吗”
📌 足够多了
zú gòu duō le
“小林老师 你做的已经足够多了”
📌 可真会挑时间
kě zhēn huì tiāo shí jiān
“小林老师晒书可真会挑时间啊”
📌 也是我想问的
yě shì wǒ xiǎng wèn de
“小林老师问的问题也是我想问的”