📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 写不出来了
xiě bù chū lái le
“小林老师 我真的写不出来了呀”
📌 没能帮到你
méi néng bāng dào nǐ
“也许我没能帮到你”
📌 别找他
bié zhǎo tā
“以后这种事别找他吗”
📌 一场又一场
yī cháng yòu yī cháng
“依然坚持踢完一场又一场”
📌 有个重要的问题
yǒu gè zhòng yào de wèn tí
“有个重要的问题 想和你一起探讨”
📌 想和你一起探讨
xiǎng hé nǐ yì qǐ tàn tǎo
“有个重要的问题 想和你一起探讨”
📌 我放弃了
wǒ fàng qì le
“有王法教练 我我放弃了”
📌 有我爱吃的吗
yǒu wǒ ài chī de ma
“有我爱吃的吗 年糕年糕 有年糕”
📌 不准偷看
bù zhǔn tōu kàn
“俞明 不准偷看 写自己的”
📌 写自己的
xiě zì jǐ de
“俞明 不准偷看 写自己的”
📌 怎么提高
zěn me tí gāo
“在这种策略底下 怎么提高自己的进球效率”
📌 进球效率
jìn qiú xiào lǜ
“在这种策略底下 怎么提高自己的进球效率”
📌 多录录
duō lù lù
“咱们还是把这两天的训练内容 多录录吧”
📌 开不进来
kāi bù jìn lái
“怎么不早说路这么窄啊 车都开不进来”
📌 叫你拿回来了
jiào nǐ ná huí lái le
“这都叫你拿回来了”
📌 别划
bié huà
“这个别划 也不是没有可能”
📌 也不是没有可能
yě bú shì méi yǒu kě néng
“这个别划 也不是没有可能”
📌 这个不辣
zhè ge bù là
“这个不辣 这个不辣 这个 这些 这些”
📌 太多美好的
tài duō měi hǎo de
“这个世界有太多美好的”
📌 也没有意义
yě méi yǒu yì yì
“这个问题我告诉你也没有意义”
📌 什么都写啊
shén me dōu xiě a
“这什么都写啊你 小林老师说 你要拯救世界啊”
📌 你还笑话我
nǐ hái xiào huà wǒ
“这时候你还笑话我”
📌 亲自复刻
qīn zì fù kè
“这些都是你自己亲自复刻的”
📌 真没准
zhēn méi zhǔn
“真没准 能拿冠军 那要是教练走了”
📌 能拿冠军
néng ná guàn jūn
“真没准 能拿冠军 那要是教练走了”
📌 从个位数提到两位数
cóng gè wèi shù tí dào liǎng wèi shù
“整整从个位数提到两位数 十三分”
📌 肯承认
kěn chéng rèn
“终于肯承认 恒久的人是你安排的了”
📌 准确来说
zhǔn què lái shuō
“准确来说 是有一个话题想和大家聊一下”
📌 五百字读后感
wǔ bǎi zì dú hòu gǎn
“做不到的同学 五百字读后感”
📌 要打架
yào dǎ jià
“别动手 别动手 走开 你要打架是吧”