📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好好过好
hǎo hǎo guò hǎo
“重新把自己的生活好好过好”
📌 准备国宴
zhǔn bèi guó yàn
“大清早的 你们准备国宴呢”
📌 带我们踢赢
dài wǒ men tī yíng
“带我们踢赢了宁安 带我们踢赢这个绿景”
📌 没敢说实话
méi gǎn shuō shí huà
“但并不是这样的 我没敢说实话”
📌 教会了我们
jiào huì le wǒ men
“但是真的教会了我们很多”
📌 横空出世
héng kōng chū shì
“对 那人杰地灵的 宏景八中横空出世”
📌 更有意思
gèng yǒu yì si
“更有意思 谁 谁臭小子”
📌 又迟到了
yòu chí dào le
“恭喜你啊 又迟到了 你的道德分应该已经扣完了吧”
📌 官方的
guān fāng de
“官方的 你看一眼教练去哪了 官方的 对”
📌 寂寞孤独
jì mò gū dú
“还不是教练走了 秦敖怕你一个人寂寞孤独”
📌 好像真是
hǎo xiàng zhēn shì
“好像真是刘传广 什么意思啊”
📌 既然都不想
jì rán dōu bù xiǎng
“既然都不想我在 那我走了啊”
📌 你要走了
nǐ yào zǒu le
“教练你要走了 我们真舍不得你”
📌 帅点帅点
shuài diǎn shuài diǎn
“教练 帅点帅点 好好”
📌 值日
zhí rì
“今天你值日啊 乖乖的哦”
📌 听她说了
tīng tā shuō le
“揪出那个球场骗子的事 我都听她说了”
📌 蓝色小精灵
lán sè xiǎo jīng líng
“看到那群蓝色小精灵了吗 来 下组准备”
📌 下组准备
xià zǔ zhǔn bèi
“看到那群蓝色小精灵了吗 来 下组准备”
📌 投屏投屏
tóu píng tóu píng
“看一下 投屏投屏”
📌 只剩一个
zhǐ shèng yí gè
“可能最后剩下的也就只剩一个”
📌 赖了赖了
lài le lài le
“赖了赖了”
📌 登月碰瓷
dēng yuè pèng cí
“老大你这叫登月碰瓷”
📌 小破地
xiǎo pò dì
“哪个大天才会来我们这小破地啊”
📌 大天才
dà tiān cái
“哪个大天才会来我们这小破地啊”
📌 不可能一直瞒着
bù kě néng yì zhí mán zhe
“那你想怎么办 你也不可能一直瞒着呀”
📌 晚点来找你
wǎn diǎn lái zhǎo nǐ
“那我晚点来找你 我来不及了 先去了啊 好”
📌 接着踢
jiē zhe tī
“那咱们就接着踢 一起夺冠”
📌 被挖走了
bèi wā zǒu le
“你不是被挖走了吗”
📌 从出生开始练
cóng chū shēng kāi shǐ liàn
“你从出生开始练 没准能行 问你们个问题啊”
📌 没准能行
méi zhǔn néng xíng
“你从出生开始练 没准能行 问你们个问题啊”