📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 人也太好了
rén yě tài hǎo le
“你们人也太好了”
📌 新老师
xīn lǎo shī
“你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”
📌 来我家看球
lái wǒ jiā kàn qiú
“你们为什么非要来我家看球”
📌 用硬币
yòng yìng bì
“你们足球选边不也是用硬币吗”
📌 装懂
zhuāng dǒng
“你想泡我们老师才装懂足球”
📌 泡老师
pào lǎo shī
“你想泡我们老师才装懂足球”
📌 放弃人生
fàng qì rén shēng
“你也不能因为他 就要放弃自己的人生啊”
📌 瞒下去
mán xià qù
“你这件事情再这么瞒下去 后面更难收场哦”
📌 难收场
nán shōu chǎng
“你这件事情再这么瞒下去 后面更难收场哦”
📌 还没睡醒
hái méi shuì xǐng
“起床了小林老师 小林老师 不会还没睡醒吧”
📌 以后就是同事
yǐ hòu jiù shì tóng shì
“上班 那咱们以后就是同事了”
📌 谁不会变强一样
shuí bú huì biàn qiáng yī yàng
“谁不会变强一样 老大老大到你啊”
📌 谁注册的
shuí zhù cè de
“谁注册的邮箱”
📌 最好的教练
zuì hǎo de jiào liàn
“虽然但是兄弟 我们会有最好的教练 和最好的老师”
📌 状态很差
zhuàng tài hěn chà
“我的状态真得很差”
📌 成为您的骄傲
chéng wéi nín de jiāo ào
“我会让我们成为您的骄傲”
📌 人多越好玩
rén duō yuè hǎo wán
“我觉得露营也是人多越好玩”
📌 面目可憎
miàn mù kě zēng
“我看我自己都觉得面目可憎”
📌 我以为你想哭
wǒ yǐ wéi nǐ xiǎng kū
“我来我来录我来录 我以为你想哭呢”
📌 有很多话
yǒu hěn duō huà
“我其实有很多话想对你说”
📌 一直想对你说
yì zhí xiǎng duì nǐ shuō
“我其实有句话一直想对你说”
📌 最应该信任
zuì yīng gāi xìn rèn
“我是那个最应该信任他的人 但我没有”
📌 半个长辈
bàn gè zhǎng bèi
“我是你姐夫 就算你半个长辈”
📌 下次见面的时候
xià cì jiàn miàn de shí hòu
“下次见面的时候 我会变得比之前还要强”
📌 比之前还要强
bǐ zhī qián hái yào qiáng
“下次见面的时候 我会变得比之前还要强”
📌 看我们的厉害
kàn wǒ men de lì hài
“下次我们要让你看我们的厉害”
📌 放弃一切
fàng qì yī qiè
“相反他为了踢球放弃了一切”
📌 你没问题我就没问题
nǐ méi wèn tí wǒ jiù méi wèn tí
“行 你没问题 我就没问题”
📌 对球员们的教导
duì qiú yuán men de jiào dǎo
“也很感谢你对球员们的教导”
📌 那我们教练呢
nà wǒ men jiào liàn ne
“永川恒久最后选了刘指导 那我们教练呢”