难收场
nán shōu chǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(兄弟你听我一句劝啊) ── Previous context
“If you keep hiding this from her, it will end badly.”
📌 瞒着
→Nuance: 同劝莫再隐瞒，表述更口语
📌 来
→Nuance: 警示隐瞒后果严重，意图一致
📌 来不及了
→Nuance: 警示隐瞒后果严重，意图一致
📌 事到如今
→Nuance: 同劝莫再隐瞒，表述更口语
📌 替我
→Nuance: 同劝莫再隐瞒，表述更口语
📌 替
→Nuance: 同劝莫再隐瞒，表述更口语
📌 隐瞒
→Nuance: 警示隐瞒后果严重，意图一致
📌 瞒
→Nuance: 同劝莫再隐瞒，表述更口语
📌 瞒
→Nuance: 警示隐瞒后果严重，意图一致
📌 一旦
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]