📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 踏入那片墓园
tà rù nà piàn mù yuán
“我甚至没有勇气踏入那片墓园”
📌 为什么要好奇
wèi shén me yào hǎo qí
“我为什么要好奇啊”
📌 一起去调查
yì qǐ qù diào chá
“我想和你一起去调查”
📌 不想窥探她的秘密
bù xiǎng kuī tàn tā de mì mì
“我也不想窥探她的秘密”
📌 认识的小铭
rèn shí de xiǎo míng
“我也是在那个时候认识的小铭”
📌 站在洗手台前
zhàn zài xǐ shǒu tái qián
“我站在洗手台前”
📌 这么喜欢你
zhè me xǐ huān nǐ
“我这么喜欢你 你有考虑过我的感受吗”
📌 考虑我的感受吗
kǎo lǜ wǒ de gǎn shòu ma
“我这么喜欢你 你有考虑过我的感受吗”
📌 不想跟我说话
bù xiǎng gēn wǒ shuō huà
“我知道你现在不想跟我说话”
📌 在英国的时候
zài yīng guó de shí hòu
“我之前在英国的时候 听过一个王法”
📌 听过一个王法
tīng guò yí gè wáng fǎ
“我之前在英国的时候 听过一个王法”
📌 不想调查出岔子
bù xiǎng diào chá chū chà zi
“我只是不想调查出岔子”
📌 帮你更了解她
bāng nǐ gèng liǎo jiě tā
“我只是想帮你更了解她一些”
📌 心血和汗水
xīn xuè hé hàn shuǐ
“无数人的心血和汗水”
📌 访问了我们的网站
fǎng wèn le wǒ men de wǎng zhàn
“向梓凌晨访问了我们的网站 他联系余波私聊了”
📌 联系余波私聊
lián xì yú bō sī liáo
“向梓凌晨访问了我们的网站 他联系余波私聊了”
📌 写日常
xiě rì cháng
“行吧 你写日常吧 我找照片”
📌 找照片
zhǎo zhào piān
“行吧 你写日常吧 我找照片”
📌 只追过一个
zhǐ zhuī guò yí gè
“要不要我提醒你 你这辈子只追过一个女生”
📌 微波炉转一下
wēi bō lú zhuǎn yī xià
“要是凉了就用微波炉转一下 不要吃凉的”
📌 下违禁药物
xià wéi jìn yào wù
“也就是杨铭森下违禁药物”
📌 英国交流
yīng guó jiāo liú
“也是他和我一起去英国交流的”
📌 站在场上
zhàn zài chǎng shàng
“一旦站在场上”
📌 永远活在愧疚之中
yǒng yuǎn huó zài kuì jiù zhī zhōng
“一定不会想看到你 永远活在愧疚之中”
📌 英国南顿俱乐部执教
yīng guó nán dùn jù lè bù zhí jiào
“一年以前 我在英国南顿俱乐部执教”
📌 错的人是你
cuò de rén shì nǐ
“因为错的人是你”
📌 相信她的为人
xiāng xìn tā de wéi rén
“因为我相信她的为人 但是她不真诚”
📌 不真诚
bù zhēn chéng
“因为我相信她的为人 但是她不真诚”
📌 休学了一年
xiū xué le yī nián
“因为休学了一年 所以和我同届”
📌 另一种形式
lìng yī zhǒng xíng shì
“用另一种形式”