MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-bo-lu-zhuan-yi-xia
📌

微波炉转一下

wēi bō lú zhuǎn yī xià
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要是...就 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
要是凉了就用微波炉转一下 不要吃凉的
00:03
要是凉了就用 微波炉转一下 不要吃凉的

(好) ── Previous context

“If it gets cold, microwave it. Don't eat it cold.”

《灿如繁星》 · 04:09
View Clip →

📌 少喝点

→

Nuance: 同为劝告勿食生冷伤胃的变体

Example: 《危险关系》 “还是少喝点冰的 对 对胃也不好”

📌 不用了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情有烟火》 “热一下吧给你 太凉了都 不用了 就这么吃吧”

📌 喝点

→

Nuance: 同为劝告勿食生冷伤胃的变体

Example: 《危险关系》 “还是少喝点冰的 对 对胃也不好”

📌 动手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《轧戏》 “这样加热一下就行 就不用自己动手了”

📌 凉了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情有烟火》 “热一下吧给你 太凉了都 不用了 就这么吃吧”

📌 也不

→

Nuance: 同为劝告勿食生冷伤胃的变体

Example: 《危险关系》 “还是少喝点冰的 对 对胃也不好”

📌 给你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情有烟火》 “热一下吧给你 太凉了都 不用了 就这么吃吧”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《轧戏》 “这样加热一下就行 就不用自己动手了”

📌 热一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情有烟火》 “热一下吧给你 太凉了都 不用了 就这么吃吧”

📌 就这么吃吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情有烟火》 “热一下吧给你 太凉了都 不用了 就这么吃吧”