📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 补办证件
bǔ bàn zhèng jiàn
“当时是为了补办证件”
📌 温柔的方式
wēn róu de fāng shì
“而是用温柔的方式”
📌 没有说出
méi yǒu shuō chū
“付新书还是没有说出那个理由”
📌 不按照
bù àn zhào
“根本不按照约定好的战术踢”
📌 约定好的
yuē dìng hǎo de
“根本不按照约定好的战术踢”
📌 走位
zǒu wèi
“跟今天教练走位一样吧”
📌 去踢前锋
qù tī qián fēng
“还能输给永川恒久 教练去踢前锋得了”
📌 新方法
xīn fāng fǎ
“还是得想个新方法才行”
📌 从来没有在乎过
cóng lái méi yǒu zài hū guò
“好的 因为在你的心里 从来没有在乎过我”
📌 躺赢
tǎng yíng
“好球 有躺赢的感觉了是不是”
📌 大部分原因
dà bù fèn yuán yīn
“很大一部分原因是因为你的答案”
📌 就此解散
jiù cǐ jiě sàn
“会不会就此解散了”
📌 上坡路
shàng pō lù
“回去的时候就是上坡路”
📌 不应该勉强
bù yīng gāi miǎn qiǎng
“或许我们就不应该勉强他”
📌 带飞
dài fēi
“教练冲啊 带飞 上一个 上一个 上一个”
📌 好猛
hǎo měng
“教练太快了 根本反应不过来 教练可真的好猛啊”
📌 被驴踢的
bèi lǘ tī de
“就是被驴踢的 你再说一遍”
📌 人不到齐
rén bú dào qí
“看来人不到齐 他们是不会来了”
📌 刻木偶
kè mù ǒu
“来看那个老爷爷刻木偶”
📌 也不会听
yě bú huì tīng
“那是因为人家说了 咱们也不会听 他说什么”
📌 必须休养
bì xū xiū yǎng
“你的脚踝现在必须休养”
📌 输了一场
shū le yī cháng
“你们虽然输了一场 但还有很多场啊”
📌 还有很多场
hái yǒu hěn duō chǎng
“你们虽然输了一场 但还有很多场啊”
📌 被驴踢了
bèi lǘ tī le
“你脑袋是不是被驴踢了”
📌 想打我
xiǎng dǎ wǒ
“你之前想打我的那股劲呢”
📌 思考作业
sī kǎo zuò yè
“请大家完成一份思考作业”
📌 一对一咨询
yī duì yī zī xún
“让你去和前招生官 一对一的咨询”
📌 传给他
chuán gěi tā
“如果当时把球传给他 是不是就进了”
📌 很难开口
hěn nán kāi kǒu
“如果很难开口 那就别说了”
📌 那就别说了
nà jiù bié shuō le
“如果很难开口 那就别说了”