📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 必输
bì shū
“如果我们只有十个人上场 是不是必输”
📌 被撞
bèi zhuàng
“上半场文成业被撞那一下 感觉不比老付轻”
📌 关一下
guān yī xià
“师傅 麻烦把灯关一下”
📌 不完整
bù wán zhěng
“十个人的球队 确实不完整”
📌 有多冷血
yǒu duō lěng xuè
“是有多冷血的父亲”
📌 帅哥美女
shuài gē měi nǚ
“帅哥美女 来买个手串”
📌 叫我回去
jiào wǒ huí qù
“所以你是替大家来叫我回去的”
📌 等结果
děng jié guǒ
“他还是赶到医院 去等你的结果了”
📌 拦球
lán qiú
“他起跳是想拦球 好像是”
📌 不会再来了
bú huì zài lái le
“他以后可能也不会再来了”
📌 防不住
fáng bú zhù
“完全防不住 防不住完全”
📌 为什么加入
wèi shén me jiā rù
“文成业为什么加入了足球队”
📌 被激怒
bèi jī nù
“文成业为什么那么容易被你激怒”
📌 问你点别的
wèn nǐ diǎn bié de
“我和小林老师今天来 还想问你点别的”
📌 唯一的话
wéi yī de huà
“我可能是你唯一的儿子的话”
📌 不是乱踢
bú shì luàn tī
“我们大家都知道了 你之前不是乱踢”
📌 当然得踢
dāng rán dé tī
“我们当然得踢啊 不光得踢”
📌 死都不肯说
sǐ dōu bù kěn shuō
“我们两个人之前小的时候的事 以前死都不肯说”
📌 代替位置
dài tì wèi zhì
“我听他们的意思是 在找代替文成业的位置”
📌 去外面说
qù wài miàn shuō
“我 我们去外面说好不好”
📌 计算机专业
jì suàn jī zhuān yè
“我在伯克利给你申请的是 计算机专业”
📌 肯定要说
kěn dìng yào shuō
“我知道小林老师这时候肯定要说”
📌 有点用
yǒu diǎn yòng
“希望能有点用吧”
📌 愚不愚蠢
yú bù yú chǔn
“现在还受了伤 你愚不愚蠢啊”
📌 坐上高铁
zuò shàng gāo tiě
“小文同学 坐上高铁了吗”
📌 不小心扭伤
bù xiǎo xīn niǔ shāng
“一会回家可不可以跟我外婆说 我是不小心扭伤的”
📌 又累又饿
yòu lèi yòu è
“又累 又饿”
📌 逼下去
bī xià qù
“再逼下去 他只会更退缩”
📌 融洽无间
róng qià wú jiàn
“这是多么融洽无间的师生情呢”
📌 走到球场上
zǒu dào qiú chǎng shàng
“自己走到球场上”