MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qu-wai-mian-shuo
📌

去外面说

qù wài miàn shuō
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我 我们去外面说好不好
00:02
我 我们 去外面说 好不好

(没话说我吃饭了) ── Previous context

“C-Can we talk outside?”

《灿如繁星》 · 37:06
View Clip →

📌 算了

→

Nuance: 提议换地方,语气更委婉商量

Example: 《云秀行》 “算了 我们换个地方说 去哪儿啊 跟我来吧”

📌 冷静

→

Nuance: 同为提议换个情境再谈的缓兵之计

Example: 《小城大事》 “我 我们冷静一点 我们吃完饭再说”

📌 来

→

Nuance: 提议换地方,语气更委婉商量

Example: 《云秀行》 “算了 我们换个地方说 去哪儿啊 跟我来吧”

📌 跟我来

→

Nuance: 提议换地方,语气更委婉商量

Example: 《云秀行》 “算了 我们换个地方说 去哪儿啊 跟我来吧”

📌 冷静一点

→

Nuance: 同为提议换个情境再谈的缓兵之计

Example: 《小城大事》 “我 我们冷静一点 我们吃完饭再说”

📌 再说

→

Nuance: 同为提议换个情境再谈的缓兵之计

Example: 《小城大事》 “我 我们冷静一点 我们吃完饭再说”

📌 去哪儿啊

→

Nuance: 提议换地方,语气更委婉商量

Example: 《云秀行》 “算了 我们换个地方说 去哪儿啊 跟我来吧”

📌 哪儿啊

→

Nuance: 提议换地方,语气更委婉商量

Example: 《云秀行》 “算了 我们换个地方说 去哪儿啊 跟我来吧”

📌 我来

→

Nuance: 提议换地方,语气更委婉商量

Example: 《云秀行》 “算了 我们换个地方说 去哪儿啊 跟我来吧”

📌 换个地方

→

Nuance: 提议换地方,语气更委婉商量

Example: 《云秀行》 “算了 我们换个地方说 去哪儿啊 跟我来吧”