《Road to Success》 S1·E22 (37:06)
HSK 2
wǒ wǒ men qù wài miàn shuō hǎo bù hǎo
我 我们去外面说好不好
“C-Can we talk outside?”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 37:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi huà shuō wǒ chī fàn le
没话说我吃饭了
“If that's all, I'm going back to eating.”
wǒ wǒ men qù wài miàn shuō hǎo bù hǎo
CURRENT FOCUS
我 我们 去外面说 好不好
“C-Can we talk outside?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zài wài miàn děng nǐ a
我在外面等你啊
“I'll wait for you outside.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
74.7% Match
来 我们去前面看看
lái wǒ men qù qián miàn kàn kàn
“Come on, let's go take a look up ahead. ♪ I don't understand either ♪”
《逐玉》
74.4% Match
走 我们屋里说
zǒu wǒ men wū lǐ shuō
“[Victorious in Every Battle] Let's talk inside.”
《江湖夜雨十年灯》
74.1% Match
你听听外面的人是怎么说我们的
nǐ tīng tīng wài miàn de rén shì zěn me shuō wǒ men de
“Listen to what they say about us.”
《逐玉》
73.9% Match
走 我们去玩游戏
zǒu wǒ men qù wán yóu xì
“Come on, let's go play this game.”
《云秀行》
73.7% Match
好了 我们赶紧走
hǎo le wǒ men gǎn jǐn zǒu
“Alright, we should go now.”
《百万人推理》
73.5% Match
好 不说了 我们走
hǎo bù shuō le wǒ men zǒu
“All right, then. I'm off.”
《Road to Success》 S1·E22 (37:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus